The moundsman has a transitory amour.
那个棒球投手和她有段短暂恋情。
Have you heard about his latest amour?
你听说他最近的事了吗？
Riva plays a woman struggling with old age and death in Haneke's Amour.
丽娃在哈尼克导演的《爱》中扮演一位与衰老和死亡作斗争的妇女。
Appreciate those who disdained you, because he awaked your amour - propre.
感激蔑视你的人，因为他觉醒了你的自尊。
Michael Haneke's Love, or Amour, takes place in the apartment of an old couple as their lives reach their ends.
迈克尔·哈内克的《爱》的故事发生在一处公寓中，这里住着一对生命快到尽头的老夫妇。
In 2010, a poll of linguists rated amour -the French word for "love," simple and sweet -the most romantic word in the world.
2010年语言学家们开展了一次投票，amour这个意为“爱情”的法语单词被选为世界上最浪漫的单词，因为它简单又甜蜜。
"Amour espace" explores the future of the human body: Rough forms, open structures, grayscale sketches in clear bright light.
《爱情协商联盟》探索人类身体的未来：在清晰明亮的光线中以粗略的形式、开放式结构进行灰阶速写。
Hearing the words, Mom was aware that her son began to gain amour-propre, which was now being undermined by the ranking system.
妈妈听了儿子的话，感觉到儿子开始有自尊心了，而这种自尊心正在被学校的排名伤害着。
Both experiment and calculation results show that the model can analyze the defensible performance of this kind of amour effectively.
实验和计算结果表明，此模型可以较好地分析此类靶板的抗弹性能。
Fuel cells have been used in AIP system of submarine now, such as the U212/214 submarine of German and the " Amour" submarine of Russia.
潜艇AIP系统也将目光瞄准了烯料电池，德国U212/214和俄罗斯“阿穆尔”级潜艇都已开发使用了烯料电池AIP系统。
He chose to regard this as a snub but it is difficult to believe that the supposed blow to his amour propre was anything other than an excuse.
他选择把这种行为看做成对他的冷落，但很难相信他那过度的自尊不是一个借口。
Instead, it is a genre of the Chinese classic poetry, which was originated from Jing Yan (Amour Song of Jing), a sort of folk song in Chu Region.
它来源于楚地民歌“荆艳” ，本义是“词关闺闼”、事涉男女的诗作。
The detonation wave resistance of multi-layer structures composed of Kevlar composites and amour steels was studied by using simulation test device.
利用防爆轰波模拟试验装置研究了由装甲钢和芳纶复合材料组成的不同复合结构对爆轰波的防护性能。
I am the ice that freezes the fire, the resentment that destroys the amour, the horn that wakes the lovers, the shield that guards the realms of men.
抵御热情的冰块，划破恋情的怨念，唤醒情人的号角，守护团部的坚盾。
The foundation pit amour rod support of Qionghai city Taxation Building is taken as an example to introduce an effective measure to solve this problem.
以琼海市国税大厦基坑锚杆支护为例，介绍一种解决这一问题行之有效的施工方法。
From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.
从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒，到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求，爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。
I am the ice that freezes the fire, the resentment that destroys the amour, the horn that wakes the lovers, the shield that guards the fraternity of singles.
抵御热情的冰块，划破恋情的怨念，唤醒情人的号角，守护团部的坚盾。
The major factor which influence the penetration increment are obtained, based upon the calculation of the model of long rod penetration into amour plate in this paper.
从大长径比钨合金杆对靶板侵彻的计算出发，找出了影响侵彻增量的主要因素。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
应用推荐