In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
The flames spread to all parts of the house within minutes of ignition.
着火后只有几分钟火焰就蔓延到房子的各个部分。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
“城市森林之友”（FUF）全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
China is getting better at making hi-tech products which can be bought in all parts of the world.
中国在制造高科技产品方面越来越强，这些产品能在世界各地买到。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好，让世界各地的人都能买到。
Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
Not all parts of the interior of Australia are easily accessible, because it is very hot and not many people live there.
在澳大利亚内陆，不是所有地方都能去，因为那里很热，住在那里的人也不多。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
They hail from all parts of the country.
他们来自全国各地。
China Daily receives dispatches from all parts of the world.
《中国日报》收到世界各地发来的电讯。
Not all parts of a galaxy are suited to life.
并非银河的所有部分都是适合生命的。
Politicians in all parts of the world want bungs.
全世界的政客都想要好处。
To the 240 meter mark all parts of the tower have the same diameter.
从底部直到240米处，电视塔的直径不变。
Makes sure that all parts of the expression are recognized as legal tokens.
确保表达式所有部分都被认为是合法的。
I made friends with exceptional individuals from all parts of the world.
我和来自世界各地的优秀人才成为了朋友。
The architects compared this to how Native Americans used all parts of the buffalo.
(建筑师形象的将这和美国原住民充分的利用野牛的每个部分进行类比)。
Because I use a 3d CAD program that shows placement of all parts, screws, everything.
因为我使用能显示所有零件、螺丝钉、一切部分安装位置的3dCAD程序。
There must be a definitive, documented relationship between all parts of the system.
在系统的各个部分之间必须有一个确定的和备有证明文件的关系。
Lewis said: "I've received many requests for interviews from all parts of the world."
刘易斯说：“我收到了许多来自世界各地的采访请求。”
All parts of the program are typically located in one folder and therefore it is portable.
程序的所有部分基本都放在某个文件夹中所以是可以携带的。
A characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.
疾病大流行的一个主要特征是会迅速传播到世界各地。
All parts of the system integrate and interoperate with one another with no issues or problems.
系统的所有部分都将顺利地集成在一起并进行互操作。
This trait really means being okay with all parts of your identity and not restraining yourself.
这条特性确实意味着对你自己所有的属性的认可，而且不要限制你自己。
State schools, for instance, need to make sure their classes represent all parts of a state.
比如，州立大学需要确保他们的班级代表一个州的各个地方。
At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow.
目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。
Five customizable Home screens give users instant access to all parts of the system from any context.
五个可定制的主屏可以让用户即时访问来自任何方面系统的所有部件。
Five customizable Home screens give users instant access to all parts of the system from any context.
五个可定制的主屏可以让用户即时访问来自任何方面系统的所有部件。
应用推荐