The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
Etherchannel is a port link aggregation technology.
以太信道是一种端口链路聚合技术。
Thrombomodulin can entirely inhibit thrombin and ristocetin-induced platelet aggregation.
血栓调节蛋白可完全抑制凝血酶和利斯托司汀诱导的血小板聚集。
Black arrows indicate aggregation.
黑色的箭头表示聚合。
MapReduce for complex aggregation.
针对复杂聚合的mapreduce。
Platelet aggregation assay was normal.
血小板聚集实验正常。
Static page aggregation tooling support
静态页面聚合工具支持
Assembling the pieces: Portal aggregation.
组装各个部分：门户聚合。
Simplify inheritance and aggregation hierarchies.
简化继承和聚集层次结构。
The smallest aggregation interval is 15 minutes.
最小的汇总时间间隔为15分钟。
map/reduce implementation for advanced aggregation
高级聚合的map/reduce实现
Mapping associations, aggregation, and composition.
映射关联、聚合和组成。
Figure 5 illustrates how the aggregation tree works.
图5说明了聚集树的工作原理。
A volume group is an aggregation of physical volumes.
卷组是物理卷的集合。
Portals: dynamic aggregation for the service-oriented UI
门户：面向服务的 UI 的动态集成
Scenario 3: Batch processing requiring embedded aggregation.
场景3：需要嵌入聚合的批处理。
Web service aggregation can be classified into three categories.
Web服务聚合可以分为三类。
Service aggregation can be implemented using collaboration logic.
可以通过使用协作逻辑实现服务聚合。
This is more commonly called server aggregation or grid computing.
这通常称为服务器聚合或网格计算。
It provides functions such as service aggregation and orchestration.
它可提供服务聚合和协调等功能。
It is an aggregation point for services delivered through portlets.
这是通过Portlet提供的服务的聚合点。
Figure 2 shows an aggregation example page using configurable BE4WS.
图2展示了使用可配置BE4WS聚集的示例页面。
Let's explore basic aggregation and composition aggregation further.
让我们更进一步探讨基本聚合和组合聚合。
A means of extracting and formatting the results of the aggregation.
一种提取和格式化聚集结果的方法。
Create relationships with aggregation or composition between the classes.
在类间创建聚集及组成关系。
Enhancements to the mediation component that provide aggregation support.
提供聚合支持的中介组件的增强功能。
Pattern 4: Inquiry with service aggregation acquired from another vendor.
模式4：对从其他供应商获得的服务聚合的查询。
The aggregation extension has changed between BIRT V2.2 and V2.3, however.
但是，从BIRTV2.2到V2.3，聚合扩展已经发生了变化。
To accomplish this, you introduce an aggregation component on the first page.
为此，将在第一个页面引入一个聚合组件。
应用推荐