It took a while for his eyes to adjust to the dimness.
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.
智力寻求的是理解、运用、重新排序和调整，而才智则是检查、思考、怀疑、理论化、批评和想象。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
Slide up or down to adjust volume.
上下方向滑动调整音量。
Understand how your customers behave and adjust accordingly.
了解你的客户的行为并作出相应调整。
We can adjust the desks and chairs to the height of any child.
我们可以根据任何一个孩子的身高来调节这些桌椅。
You can adjust these parameters according to the needs of your application.
您可以根据应用程序的需要调整这些参数。
Those businesses that adjust will do fine—and those that don't will be gone.
那些调整经营思路的公司将会做得很好，而另外那些不懂得转变的公司将难以运营。
You should know how to adjust your goals according to the circumstances.
你应该懂得如何根据环境调整自己的目标。
It may take a while to adjust to the fact that you're going to have a baby.
你需要一段时间来接受你将会有个孩子的事实。
So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
为了适应每天与继父或继母一起的生活，你能做些什么？
I think it's also a method to learn from practice, and we can continuously adjust.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
Those algorithms refine themselves every time you manually adjust the temperature.
这些算法会在用户每次手动调整温度时进行自我学习。
Simply click on the component you want to edit and adjust the Settings appropriately.
只需单击想要编辑的组件，并适当地调整设置即可。
Provided they are well designed, they can adjust flexibly to the need for assistance.
如果设计完善，此类工程可根据援助需求进行灵活调整。
If you adjust to someone, a person begins to feel that you are with him on the same wave.
如果你调整自己去适应某人，这个人就会感到你跟他在同一个频率上。
"When you can't change the direction of the wind - adjust your sails." ~ H. Jackson brown.
“你无法改变全世界，你能做的就是改变你自己去适应它。”——杰克逊·布朗。
It is apparent that humans can adjust to variations in the amount of calcium in their diet.
显然，人体可以根据饮食含钙量的不同自发调节。
Don't accept failure as an option, adjust your sails, and you will sail safely to your goal.
别让接受失败变成一种选择。调整我们的帆，向着我们的目标全速前进。
Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly.
但由于原材料涨价，我们不得不相应调整产品的价格。
A successful enterprise should adjust its production to the need of markets at all times.
一个成功的企业应该随时按照市场的需求调整其生产。
Life happens. Circumstances change. And you must adapt and adjust your goals along the way.
生活继续，环境改变。你必须适应，也必须一路上调整你的目标。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
应用推荐