Thes. 5:3 When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.
帖前五3人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
Itembarrassed him to see a woman so unkempt and a child with such restless ways.
看到一个这样衣衫褴褛的女人带着一个这样焦躁不安的孩子，让他觉得有点不对劲。
As a 42 year old male Manhattanite who's been with the same woman for 17 years, married 12 and had a child for 5 I think I have a few tricks to keep your mate happy.
作为一个42岁的曼哈顿男性，我和同一个女人生活了17年，我结过12次婚，现在有一个5岁的孩子。
In June, reports surfaced that he fathered a child out of wedlock with an unidentified British woman.
6月份有报道称他已为人父，孩子是他与一英国女子未婚生下的。
It's a happy Mother's Day for a US woman - she got the news that she's pregnant with her 18th child just before the day.
对41岁的美国妇女米歇尔而言，今年的母亲节是个幸福的日子，因为她在一天前刚刚得知自己再次怀孕，将于明年新年迎来第18个孩子。
You should have seen her toying with the old Bousque woman as if she were a child!
就好像她是个小孩子似的，你很可能看到她耍弄那个博斯克老太太的！
Breastfeeding is normally the best way to feed an infant. A woman infected with HIV, however, can transmit the virus to her child during pregnancy, Labour or delivery, or through breastfeeding.
母乳喂养通常是喂养婴儿的最好方法，一位感染艾滋病毒的妇女也能在孕期、生产或分娩，或母乳喂养中把病毒传染给她的孩子。
Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?
如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
The woman came in and explained that her boyfriend was waiting outside with her child because she didn't have a car and that speed was of the essence.
这位女士一进门就开始解释因为她没车而她男友和小孩又正在外面等她，所以面试必须速战速决。
"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.
《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。
He felt his heart spring forward to meet them all, from the old woman, who wiped a chair with her apron, to the little child that held out its arms to him.
当那个老妇人用她的围裙为他擦了椅子，小孩子向他伸出了手，他感到自己和他们心心相连。
Chongqing Evening News recently ran a story about Li Chunxiao, a 27 year-old pregnant woman who was diagnosed with depression brought on by the fear of becoming a 'child slave.
《重庆晚报》今日报道了这样一件新闻：今年27岁的怀孕妇女李春晓，由于担忧成为孩奴，被诊断得了抑郁症。
There are a number of things that can be done to help a pregnant woman with HIV to avoid passing her infection to her child.
有许多方法可以帮助携带HIV病毒的孕妇避免将其感染给孩子。
With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
Perhaps at the time that she conceives, this woman thinks' I don't want a child with the wrong man 'and forgets entirely how she had intended to conceive a child so long ago.
或许她想像的当时，她想“我不要与不对的男人的孩子”，而完全忘记了在如此久远以前，她是怎么意愿去想像的。
The woman deposited her child with the landlady and rushed away to look for a job.
那妇人把孩子交给女房东代为照看后，就匆匆赶出去找工作了。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
Austrian woman Sonja Maier found an image of Tijan with another woman, with the same surname, when she was pregnant with his child after a whirlwind romance.
澳大利亚女士索尼娅·麦尔发现了一张提兰和其他女人的照片，这女人和他有同样的姓。当时索尼娅·麦尔在闪电恋爱后怀上了提兰的孩子。
Saw a child holding his hands, the hands of a beautiful woman holding a child, also with a stomach third.
只见他手里抱着一个小孩子，美丽女子手里牵着一个小孩子，肚子里还怀着第三个。
And the one woman said, o my Lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
一个说，我主阿，我和这妇人同住一房。她在房中的时候，我生了一个男孩。
And the one woman said, o my Lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
一个说，我主阿，我和这妇人同住一房。她在房中的时候，我生了一个男孩。
应用推荐