With apologies to the Diesel, for my money Yao and the Baby Beast are a toss up.
带着对鲨克的歉意，对于我的财富姚明和幼兽（霍华德）来说就是一个抛硬币决定的事情。
Most times it's a toss up between going for a walk and staying in and writing a poem, but it often leads to the same thing.
很多时候我不知道是该去走走呢，还是呆在屋里写诗，但是结果总是一样的。
It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.
你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
我要抛个雪球上去，引他望过来，再跟他好好说上几句话。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
在别处，这是碰运气的事。
If all you want is to toss up the occasional message box, or ask a user for some simple input, almost any of the toolkits I've listed will do.
如果只需偶尔抛出消息框，或者请求用户进行某些简单的输入，那么前面列出的所有工具包都适用。
In short, brewmasters carmelize wort on white hot river rocks, ferment it with German Weizen yeast, then toss on Finnish berries and a blend of spices to jazz up this rye-based beverage.
简而言之,啤酒酿造师在温泉里的岩石上烘焙麦芽糖,用德国小麦酵母使其发酵,然后把芬兰浆果类和混合香精放在一起调制使这些黑麦饮料活性化.
Despite all this the Cook Report rates this year's contest a toss-up, and that is a testament to Mr Edwards's efforts.
尽管库克报告今年的选举胜负难料，不过这应该是对爱德华兹的努力的证明。
Mostly it served to hold up Moth's potted herbs, and as a non-floor surface onto which she could toss articles of clothing or dried bits of things she hoped to use in potions some day.
这些钱大都是用来购买莫丝的盆栽药草，而且作为非地板面，她可以将衣服或者那些以后可能会用到的东西丢到上面。
On the way, a last bit of piss dribbles onto my thigh. I pick up a dirty sock from the floor, wipe the urine off and toss the sock in a corner.
走到半路上，最后一滴掉在了大腿上，我从地上捡起一只脏袜子，擦了擦，然后把袜子随手扔到墙角。
A couple are ringing up so much credit card debt that they toss the bills aside because they can't bear to open them.
一对夫妻的信用卡大量超限，由于无法面对，于是把账单丢在一边。
It's a toss-up between George and Carl; both candidates are good.
乔治和卡尔两位候选人都很好， 让人很难选择。
Let's say we have a coin that we can toss and that it comes up heads or tails with equal probability.
比方说，我们有一个硬币，我们可以抛，它是头或尾巴等概率。
Well, you can lock me up in a padded room and throw away the key. Before you go, please toss in a stalk of celery.
好的，你可以把我锁在加软垫的房间然后扔掉钥匙。在你走之前，请扔进一根芹菜。
A good system gives you an edge in the long run, but there is a great deal of randomness in the markets, and any single trade is close to a toss-up.
从长远来看，一套优秀的系统会给你带来一定的优势，但市场中充满了大量的随机性，任何单笔交易的成败都是难以预料的。
Toss It Up It's been a long time coming so we're here to wake the dead.
搅拌它这是很长一段时间了，于是我们来叫醒死去的人。
But what if you attach a buttered piece of bread, butter-side up to a cat's back and toss them both out the window? Will the cat land on its feet?
而如果你将这块涂着黄油的面包固定在猫猫的背上，并令其沾着黄油的面朝上，然后将这只背着面包的猫扔出窗外，又会发生什么呢？
Laura: They are both handsome and rich, and it is quite a toss-up who will win her hand.
劳拉：他们两个帅气又有钱。玛丽会选谁，实在说不准。
Those little molecular mavericks can make women toss and turn with premenstrual insomnia or keep them up at 3 a. m. during the hormonal roller coaster of perimenopause.
这些小分子小牛可以使妇女辗转与经前失眠或保持在3期间他们围绝经期激素的过山车时。
Simply chop up a bunch of kale, toss with olive oil and sea salt, and bake at 350 degrees until crispy.
只要切一块芥兰，用橄榄油和海盐在350 的温度烘烤，烤到香脆就好。
They are both handsome and rich, and it is quite a toss-up who will win Mary's hand.
他们两人都又英俊又有钱，玛丽会嫁给谁，实在很难说。
Looking further back, if you had to choose between the material progress of the 20th century and the improvements in health, it would be a toss-up.
回顾更久远的岁月，如果你必须在20世纪物质方面的进步，和医疗保健方面的改善中进行选择，这实在是难以取舍。
Toss about the friends, alcohol is also a wake up, I quickly walked away to take time off and then next to the boss to help them.
朋友这一折腾，酒也醒了，赶紧一抽身走开了，然后从旁边把老板扶起来。
Parents toss a lost bottom tooth up to the rooftops, so that the new tooth will grow upwards, too.
父母将孩子下牙床的掉牙扔上屋顶，这样新牙才会向上长。
Parents toss a lost bottom tooth up to the rooftops, so that the new tooth will grow upwards, too.
父母将孩子下牙床的掉牙扔上屋顶，这样新牙才会向上长。
应用推荐