A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
The bombing was the latest in a spate of terrorist attacks.
这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。
Hungary has witnessed a spate of especially nasty murders.
匈牙利接连发生了一连串极为恶劣的凶案。
A spate of other arrests last year suggests a wider clampdown.
而去年发生的一连串的逮捕事件表明这次言论限制行动比以往的范围更广。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
A spate of English reading materials began to pour off the presses.
大量英语读物开始泛滥发行。
At least 100 Iraqis were killed in a spate of attacks in or near Baghdad.
至少100名伊拉克人在巴格达附近的一连串袭击中丧生。
In recent years there have been a spate of attacks in university dorm rooms.
近年来，中国大学宿舍里发生了许多袭击事件。
Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.
如果财力允许，或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。
Yet a spate of mass killings and injuries by knife or hammer-wielding assailants has continued.
然而由尖刀和锤子引发的大量死伤却没有因此而停止。
If a spate of new houses could guarantee growth, critics note, Spain and Ireland would be booming.
一些评论家指出，假如大量想新房子能够保证经济增长，那么西班牙和爱尔兰也能逐渐繁荣景气起来了。
Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures.
在最近大量辞职的官员中，萨默斯是奥巴马最高级的经济顾问。
The death toll from a spate of tornadoes that hit southern states at the end of April rose to at least 340.
四月底南部地区接连袭来的龙卷风使死亡人数上升到至少340人。
A spate of bombings in Iraq killed at least 35 people, 27 of them in Diwaniya, south of Baghdad, the capital.
伊拉克接二连三的爆炸事件已造成至少35人死亡，其中27人位于巴格达南部首都迪瓦·尼耶。
In Jhabua, local news media recently reported a spate of child deaths linked to malnutrition in several villages.
在贾布瓦，本地新闻媒体最近也报告说，由于营养不良，几个村庄的儿童死亡率出现了飙升。
But a spate of recent cases reveal shocking flaws in our national emergency response system-at a cost measured in lives.
但最近有大量的事实披露，我们国家应急响应系统的漏洞之大让人震惊——它是以生命为代价换来。
A consequential peace plan proposed by Saudi Arabia was stifled in its embryonic stage by a spate of bloody events.
由沙特阿拉伯提出的一个意义重大的和平方案被一系列血腥事件扼杀在初始阶段。
Mobile Social photo apps: The end of 2010 witnessed a spate of mobile photo apps including Instagram, PicPlz and Path.
移动社交照片应用：2010年底出现了一批移动照片应用，包括Instagram、PicPlz和Path。
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后)，787仍然是历史上销售最快的新型客机。
They have distributed a spate of video- and audio-taped messages recently, celebrating the mayhem, and predicting more of it.
他们最近散发了一段视频和音频材料，在这份材料里，他们庆祝了这些暴行，并且预告还会有更多的此类事情。
In July, the city suffered a spate of five attacks in just four days, one of which also targeted a college killing six people.
在七月份，该城市在短短四天时间里发生了五次袭击事件，其中一次把目标瞄向了大学，并造成了六人死亡。
A spate of mergers and acquisitions could redraw the business landscape, especially in Europe, with its many sub-scale companies.
一系列的兼并和收购会重新规划商业格局，特别在欧洲，拥有许多较小的公司。
The crumbling of Central America and the sinking of islands in the Caribbean will be blamed on a spate of earthquakes in S America.
中美洲的破碎和加勒比群岛的下沉将归咎于南美的一系列地震。
Scientists believe that during the Cretaceous period, a spate of volcanic activity caused plant life to bloom on the surface of the oceans.
科学家认为，在白垩纪，一连串的火山活动导致植物在海平面生长旺盛。
The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.
调查指出，这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。
A spate of Western-funded infrastructure projects are reviving the old merchant elite, which Hamas’s new business class had sought to supplant.
一连串由西方资助的基础建设项目，现正使旧式商界精英重振雄风，而哈马斯新的商业阶级企图取而代之。
A spate of Western-funded infrastructure projects are reviving the old merchant elite, which Hamas’s new business class had sought to supplant.
一连串由西方资助的基础建设项目，现正使旧式商界精英重振雄风，而哈马斯新的商业阶级企图取而代之。
应用推荐