The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
The dust at the bottom of the SPA Basin really does have a fascinating story to tell.
SPA盆地底部的尘埃确实蕴含着一个引人入胜的故事。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.
作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为Swiffer的清洁产品以及它是如何产生的。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
RD: That's a fascinating phenomenon, isn't it?
理查德·道金斯：很奇妙的现象，不是吗？
What emerges is a fascinating portrait of gingerdom.
（从短片中）渐渐浮现的是一幅赤发者的美妙肖像。
This raises a fascinating layer of complexity to micro-change efforts.
这又给“微变革”努力（micro-change efforts）带来了另一个层面的复杂性：要怎样去衡量Social Actions在促进变革方面的有效性呢？
And autism is something I've always found a fascinating disorder for many reasons.
出于很多原因，我一直觉得孤独症是一种非常迷人的障碍。
Mr Fincher aims to tell a fascinating story, not to exorcise a collective obsession.
芬奇先生是想讲述一个精彩的故事，而非驱除许多人的集体困扰。
For believers in EMH — the efficient market hypothesis — May 4 will be a fascinating day.
对信仰emh——有效市场假说——的人们来说，五月四日将是迷人的一天。
This week Vinay Prasad and colleagues published a fascinating piece of research about research.
这一周维纳·普拉·赛德和他的同事发表了一份迷人的、关于研究的研究。
The result is not only a fascinating travelogue, but also a personal meditation on loss and fate.
最终她得到并不只是一场神奇的旅行，也是对于遗失与命运的个人思索。
I read Hemingway, tended to tutorials, and talked to my friends, including a fascinating new one.
我阅读海明威写的书，参加辅导课，还和朋友聊天，包括一位很有意思的新朋友。
It is a fascinating story, which will become more interesting and more important in the years to come.
在未来几年，这个引人入胜的故事将变得更有意思、更重要。
Mr Guggenheim's film is a fascinating and alarming polemic that does, indeed, set out to speak to everyone.
古根汉姆的影片就像一场精彩、惊人的辩论，而且其开场白的确也是说给每个人听的。
Now, in a fascinating twist, modern physics challenges the ancient dichotomy between substance and void.
而现在，事情却迎来了奇妙的转机：近代的物理学家纷纷挑战古典的虚实二分论。
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。
A fascinating new study, co-authored by Solon, looks at a remarkable set of data on adopted Swedish children.
索伦与他人合著的一份有趣的新研究报告，探讨了一组关于瑞典领养儿童的数据。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
应用推荐