Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Riding upwind requires finding a delicate balance between direction and speed.
顶风航行需要在航向与速度之间取得微妙的平衡。
The result is a delicate balance between the slat wall enclosure and the swaying trees.
它的作用是巧妙地平衡木板墙壁与树之间的晃动。
The wine shows a delicate balance between varietal notes of forest fruits and liquorice.
优雅的果香，展示着森林野果和橡木之间的精妙平衡。
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.
禅坐就像所有的艺术一样，必须保持松弛和警戒之间的微妙平衡。
The auditory system requires a delicate balance between inhibition and excitation for normal auditory perception.
中枢神经系统兴奋性和抑制性的失平衡被认为是耳鸣产生的候选机制。
Elegant aroma, showing a delicate balance between varietal notes of forest fruits and liquorice, and spicy hints of oak.
香气优雅，森林浆果和甘草香气之间的均衡极佳，有一抹橡木带来的辛辣气息。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡，并且鼓励反馈和改进的想法。
Interviewer: I understand it's quite a delicate balance. And I'm very happy to see that you understand this too - you are hired!
面试官：我知道这是一种十分微妙的平衡，很高兴你已经明白了这一点，你被录取了！
There is a delicate balance here between premature optimization and applying fixes across the board based on a list of best practices.
根据一些最佳实践，在过早优化与进行所有修复之间有一些微妙的平衡。
It is a delicate balance but when done sincerely it can help to maintain the balance that you created by implementing the previous points.
这是一个微妙的平衡，但是真诚的道歉能够帮助你维持通过以上各种方法创造的平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。
I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Everything you see exists together in a delicate balance.
我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
By portraying failures as well as success, he captures the essence of human experience and creates a delicate balance between tragedy and comedy.
通过描述失败和成功，他抓住了人类经历的实质，创造了悲剧和戏剧之间的微妙的平衡。
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
Medications may not always work, it is a delicate balance of psychotherapy and medication that is vital to stabilization not the cure (yet) of bipolar disorder.
药物不可能总是有用，在心理治疗和药物治疗之间也有个微妙的平衡，对于稳定心境至关重要，虽然不能治愈双相情感障碍。
My advice would be to ask a lot of questions about them so that you seem interested, but not so much as to scare them away or seem desperate. It's a delicate balance.
我的建议是多问些关于他们的问题，这样看上去你是有有兴趣交谈的，但是不要不顾一切地问太多而把别人吓跑了。
Strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.
回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。
In relation to the surrounding city, a delicate balance has been achieved a beautiful, contemporary and well functioning building that integrates respectfully in the overall picture.
这座美丽、现代而运作良好的建筑物与周围城市环境形成了精巧的平衡，完美地融入整体画卷中。
The four major powers in the Asia - Pacific region, namely the United States, Japan, China and ASEAN, have stricken a delicate balance as a result of years of cooperation as well as competition.
亚太地区几大力量（美国、日本、中国、东盟）之间既合作又斗争，形成了一种微妙的平衡。
The four major powers in the Asia - Pacific region, namely the United States, Japan, China and ASEAN, have stricken a delicate balance as a result of years of cooperation as well as competition.
亚太地区几大力量（美国、日本、中国、东盟）之间既合作又斗争，形成了一种微妙的平衡。
应用推荐