All day he ran painfully, and when they camped for the night, he lay down like a dead dog.
一整天它都在痛苦地奔跑。大家安营扎寨、准备过夜的时侯，它躺在一边，就象死了一样。
I knew if something wasn't done quickly the sanitation department would have to pick up a dead dog.
我知道假如不做点什么，那很快环境卫生部门就得来收拾一只死狗了。
Dead pigeons and a dead dog lay on the ground but there had been no mention at that point of any civilian casualties.
地面上有一些鸽子的尸体，还有一条狗的尸体，在那时没有提及任何平民伤亡的事情。
“Schnitzler barks, Stefan Zweig is a dead dog” or “Keller needs a woman” or “Goethe`s poems are like tiny paintings in beautiful frames” or “Kenz must write on a typewriter.”
“施尼茨勒好大声咆哮，史蒂芬-茨威格是条死狗”或“凯勒需要女人”或“歌德的诗像优美的镜框中的小小油画”或者“肯兹一定用打字机写作。”
The vet examines the still, limp body and after a few moments tells the man that his dog, regrettably, is dead.
医生检查着这只狗毫无反应的身体，过了一会，医生很遗憾的告诉男人，他的狗死了。
Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave-digger!
查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！
To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.
套用传道书的说法，做一个伤痕累累但活着的狗要好过变成一只死去的狮子。
Also while he was at Disney, Burton developed his black-and-white short Frankenweenie (1984), about a boy who revives his dead dog.
同时，在迪斯尼工作的那段时间里，伯顿制作了他的黑白短片小科学怪人(Frankenweenie)(1984年)，讲述一个男孩如何救活了他死去的狗。
So, is the folk wisdom that a cat will gladly eat its dead owner, but a dog would sooner starve, just bunk?
民间流传，猫会欣然吃掉死去的主人，狗却宁可挨饿，难道是一派胡言？
A golden retriever left for dead in a bin bag outside a dog meat farm in South Korea had to get all four legs amputated to save her life.
韩国一家狗肉屠宰场外，一只金色拉布拉多犬在垃圾袋里濒临死亡，必须截掉四肢才能挽救它的生命。
I dropped a clanger by asking Tom how his dog was when it's been dead three months.
我哪壶不开提那壶，问汤姆他的狗好吗，而牠已经死了三个月了。
Out of the belly of the dead lion would leap a black dog so swift that only the fastest dog on earth could catch it.
杀死这只黑狮子之后，会从它的肚子里钻出一只黑色的狗，它跑得非常快，只有世界上最快的狗才能追上它。
Out of the belly of the dead black dog would fly a black eagle that could withstand every eagle under the sun.
杀死这只黑狗以后，会从狗的肚子里飞出一只黑鹰，我不知道天空中还有什么别的鹰能跟上它。
Even suffering with great pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, for a living dog is better than a dead lion.
即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。
A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "friend, it's bad for you."
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他，“这对你是不好的，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?。
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you." Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你如今的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像本人一样稳定地干活并有规律地取得食物呢？”
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要被饿死了，一只家狗看见后问他：“朋友，你现在没有规律的生活会把你给毁了的，为什么不像我一样稳定的干活并有规律的获得食物呢？”
A Wolf was almost dead because of hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢？”
A Wolf was almost dead because of hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢？”
应用推荐