Stocks took a big hit Monday on heightened worries over Europe's debt crisis.
由于市场对欧洲债务危机的担忧加剧，美国股市周一遭受重挫。
As a result, our self-esteem takes a big hit because we have lost our sense of direction.
结果因为失去了方向感，我们的自尊受到打击。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。
As is Chicago's O'Hare airports, though, United is taking a big hit, they canceled about 700 planes.
正如芝加哥的奥哈尔机场，美联航正遭受严重的打击，他们取消了约近700架飞机。
After that, Hugh suffered the loss of his mother, then took on About a Boy. The movie was a big hit.
此后，休经历了丧母之痛，后来他接演了《关于一个男孩》，影片取得了巨大成功。
How many posts have you written and heard crickets only to have that same post be a big hit a year later?
你发了多少帖子，不停的听仅仅是想让同样的帖子在一年之后成为轰动。
A British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.
英国的一台自动取款机在本周可是大受欢迎，因为人们可在这台提款机上取到双倍的钱。
British cash machine became a big hit this week after it started paying out twice as much money as it should.
英国的一台自动取款机在本周可是大受欢迎，因为人们可在这台提款机上取到双倍的钱。
If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of your work.
如果你在演播或者写作一出戏剧，你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
The show has been a big hit with Chinese college students, who are more bookish than their American counterparts.
这部美剧在中国大学生之间很风行，而中国大学生要比美国大学生更显得“书呆子气”吧。
The current IBF and IBO heavyweight champion is a big hit in both his native Ukraine and his adopted home of Germany.
当今的IBF以及IBO重量级冠军，对他的祖国乌克兰和他的居住地德国来说都是一个大人物。
As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.
就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。
A big hit is a good thing, but a website like Wikileaks is mostly not about the big hits, but about a lot of interesting small hits.
有大的轰动是一件好事，但像Wikileaks这样的网站，占大部分的的不是这些轰动性事件，而是很多有趣的小事。
The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.
这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。
"The Voice" is a big hit on NBC. Yes, NBC has a hit show. That's probably why that preacher thought the world was going to end. -jay Leno.
NBC的音乐选秀节目《声音》非常火爆。NBC居然有一个收视率高的节目。也许这就是那个牧师相信世界将要末日的原因吧。
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
At the same time, the whole idea of emulating the Western model has taken a big hit, partly from the crisis and partly from America's diminished prestige.
同时，整个效仿西方模式的理念大受欢迎，部分是由于金融危机，部分是由于美国逐渐衰退的影响了。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
Of course, Windows 3.1 was a big hit. Thus, Arial is now everywhere, a side effect of Windows' success, born out of the desire to avoid paying license fees.
当然，Windows 3.1大为成功，而这一成功带来了副作用：arial，这种为了逃避授权费用而产生的字体，因此流行起来。
The "alternative ice cream" offered to animals instead of their usual fare has been a big hit with large cats, apes and wolves, Zurich Zoo said in a statement.
苏黎世动物园在一份声明中表示，该园工作人员用这种另类冰淇淋代替那些动物们平时的食物，结果受到大型猫科动物、猿猴和狼等动物的巨大欢迎。
Kidman won an Oscar for 2002's "The Hours, " but has never headlined a big hit. gooding is widely regarded as theposter child for squandering Oscar opportunities.
妮可•基德曼2002年因出演电影《时时刻刻》获得奥斯卡奖，但之后票房成绩一直不佳。 库巴•古丁则被誉为浪费奥斯卡奖大好机遇的“典范”。
Kidman won an Oscar for 2002's "The Hours, " but has never headlined a big hit. gooding is widely regarded as theposter child for squandering Oscar opportunities.
妮可•基德曼2002年因出演电影《时时刻刻》获得奥斯卡奖，但之后票房成绩一直不佳。 库巴•古丁则被誉为浪费奥斯卡奖大好机遇的“典范”。
应用推荐