He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他坚持声称他分享遗产的权利。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
I'm adding Goldcorp (GG) to Jubak's Picks with a target price of $48 a share by October 2010.
我要把Goldcorp (GG) 加入到祖巴克精选中，该股2010年10月的目标价是每股48美元。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
The company priced its offering of 2.7 million ordinary shares at 20 pence a share.
该公司将所提供的270万份普通股定价为每股20美分。
Avis, a car-hire firm, has a share in a sharing rival.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
Bancorp collected a share of the revenues.
Bancorp 公司获得了收益的一部分。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
If households are not saving more, why has consumer spending declined as a share of GDP?
如果家庭并没有更多地储蓄，为什么在GDP中的消费支出份额下降了呢？
They sustain themselves on food given by the villagers, plus a share of the annual rice harvest.
他们用村民给的食物加上每年大米丰收时候的一份粮食来维持生活。
On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.
但在企业网上，微软的地位至高无上，号称占有估计超过90%的份额。
Both Britain and America peaked with a share of about 50%, in 1914 and 1967 respectively.
英国企业在1914年，美国企业在1967年，都达到过大约50%的份额。
In the grab for a share of Libya's oil wealth, many others have been stained.
在掠夺利比亚石油财富份额时，其他许多人也同样堕落了。
Profit, excluding costs to cut jobs, fell to 58 cents a share from 63 cents a year earlier.
排除裁员成本以外，公司利润从去年同期的每股63美分下滑到每股58美分。
With growth at 5%, current spending will fall as a share of GDP, says Mr Genro.
金罗说，经济增长5%，日常开支在GDP中所占份额就会下降。
Profits of 27 cents a share topped the Street consensus at 23 cents.
每股27美分的盈利也超出了华尔街一致认为的23美分预期。
The Berliner Sparkasse, on the other hand, has around 2m retail customers, a share of about 43%.
另外柏林储蓄银行拥有近2百万零售储蓄客户，市场份额43％。
Here's the data on net exports as a share of GDP, which is what matters for overall demand.
这是一份有关净出口在GDP所占份额的数据，它才是整体需求的关键。
A stake in an oilfield does not always entitle the owner to a share of its output, rather than a share of the revenue when the oil is sold on the open market.
在油田所持的股权并不能使所有者总是有权分享其产出，而是当石油在公开市场上出售时分享其收入。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
They already account for half the world's population, a share that will rise to 70% by 2050.
现在的城市人口已经点到了全球人口的一半，到2050年，这个比例会达到70%。
And did I mention that profits after taxes, as a share of national income, are at record levels?
难道我没有提到，作为国家收入一部分的税后利润也处于创纪录的低水平上吗？
Excluding the sale, Yahoo would have had a profit of 16 cents a share.
包括出售在内，雅虎已经收到了16美分一股的收益。
Excluding special items, profit was 86 cents a share, above an average analyst target of 81 cents.
若不计特殊项目，每股盈利为86美分，高于分析师平均指标的81美分。
Earnings from continuing operations were 52 cents a share, topping the average analyst estimate of 37 cents.
该公司持续性经营收益为每股52美分，超过分析师预测的平均37美分。
JPMorgan Chase slashed its shareholder dividend from 38 cents a share to 5 cents.
摩根大通调降其股东的股息由每股盈利38美分至5美分。
The company told Wall Street to expect earnings of $7.25 to $8.25 a share for the full year.
这家公司告诉华尔街，整个年度的每股收益预期将会达到7.25-8.25美元。
If a company whose stock is selling for $40 a share pays an annual dividend of 80cents a share, the stock's yield is 2%.
如果一家公司的股票每股售40美元，每股每年股息为80美分，这支股票的收益就为2%。
If a company whose stock is selling for $40 a share pays an annual dividend of 80cents a share, the stock's yield is 2%.
如果一家公司的股票每股售40美元，每股每年股息为80美分，这支股票的收益就为2%。
应用推荐