我不喜欢有色信封,我喜欢白色信封。
皮埃蒙特的有色人种中没有人叫乔治。
There weren't any Georges among the colored people in Piedmont.
有色人种居住在三个明显分开的社区。
Colored people lived in three neighborhoods that were clearly separated.
你是把我叫做有色人种吗?
有色人种应该站在柜台前,取走他们的食物,然后离开。
Colored people were supposed to stand at the counter, get their food to go, and leave.
一百年前,“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
如果你愿意,你甚至可以利用有色隐形眼镜来改变你眼睛的颜色。
If you like, you can even change the color of your eyes with colored contact lenses.
当然,有色人种的世界与其说是一个社区,不如说是一种生存所需条件。
Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.
在廉价药店里,任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁,我父亲是个例外。
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时,他们会更专注并取得更好的成绩。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
TAM的海岸线覆盖着一层深浅不同的有色彩的膜,红色、橙色、黄色,取决于它的厚度。
TAM's shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow, depending on how thick it is.
我从来没在任何地方见过其他有色人种,能比他们对山和水、花和树、钓鱼和打猎更感兴趣。
I never knew colored people anywhere who were crazier about mountains and water, flowers and trees, fishing and hunting.
但幸运的是,早期的工艺在19世纪中期得以复兴;艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点:“作为有色人种并不丢脸,但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
同意大利人和爱尔兰人一样,大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特,并在1888年开业的造纸厂里工作。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
LASIK 眼科手术改变了你的角膜的形状——角膜是覆盖在你的瞳孔和你的眼睛的有色部分(虹膜)上的弧形透明膜。
LASIK eye surgery changes the shape of your cornea—the transparent membrane that arcs over your pupil and the colored part of your eye (iris).
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇,在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
他们都带有色彩交替相间的条纹。
端上的肉配有色拉或什锦蔬菜。
他们做纪念品和礼品生意,做得有声有色。
植物也有色素。
透明生物的体内没有色素,因此它的细胞组织不吸收光线。
A transparent animal doesn't have pigments, so its tissues won't absorb light.
城市贫民通常是有色人种女性,即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
有些人比其他人更容易受到影响,比如儿童、老人、残疾人和有色人种。
We know that some people are more affected than others, like children, the elderly, people with disabilities, and people of color.
一名立法人员认为,提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。
One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.
在加州,从幼儿园到高中,65%的教师是白人,而学生中75%是有色人种。
In California, 65% of K-12 teachers are white, compared with a student population that is 75% students of color.
母性正义组织的阿特金森说:“有色人种几乎可以和贫困人群划等号,更确切地说是黑人妇女和黑人母亲是贫困的代名词。”
"Poverty has been interchangeable with people of color specifically black women and black mothers," says Atkinson of Mothering Justice.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问,她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务,但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中,或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步,但很肤浅。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
应用推荐