Figure 2: Relative Importance of Web Usability criteria.
图2显示了网络可用性标准的相关的重要性。
Analysis of Web usability depends on the data of user's backgrounds, subjectivity data and objectivity data.
网站可用性分析的主要依据是用户的背景信息、主观数据和客观数据。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
Research shows that poor product information accounts for around 8% of usability problems and even 10% of user failure (i.e. the user gives up and leaves the website) (Prioritizing web usability).
研究显示缺乏产品信息会导致大概8%的可用性问题和甚至高达10%的用户失败(也就是说用户放弃并离开这个网站)(PrioritizingWeb Usability)。
In a new report studying social networking on intranets, Web usability guru Jakob Nielsen asserts that despite broad awareness, real execution of Web 2.0 in the enterprise is still rare at this point.
在一份研究在内联网使用社交网络的报告中，网络可用性权威雅各布·尼尔森(Jakob Nielsen)断定，尽管人们已经广泛认识到了这一现象，但真正在企业中使用Web 2.0的案例还是少之又少。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
Everyone would agree that usability is an important aspect of Web design.
每个人都会赞同可用性是网站的一个很重要的方面的说法。
When it comes to Web design and development, one thing trumps the latest technology and cool features: usability.
谈到网页设计和开发，有一点比最新的技术和时髦的功能更加重要，那就是可用性。
On the Web, usability is a necessary condition for survival.
在网络上，可用性是生存的必备条件。
He writes about web standards, accessibility, usability, and other UX related topics.
他写了关于网页标准，可用性和其他关于用户体验的主题。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
But is the mobile web really to blame here for the usability issues?
但原因真在于手机网站的可用性问题吗？
In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability.
在网站设计中，不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方，同样，帮助元素的位置也会影响到易用性。
Fundamentally, the idea of AJAX is to improve the responsiveness and usability of Web pages by interacting with the server in a more flexible manner than the "page" model of standard HTML and HTTP.
从根本上来说，AJAX的目的是要通过一种比标准HTML和HTTP的“页面”模型更为灵活的方式与服务器进行交互，以此来提高web页面的响应能力和可用性。
Using Ajax libraries like AjaxTags can help greatly improve the usability and user experience of your Web applications, in addition to reducing server load and bandwidth usage.
使用像AjaxTags这样的ajax库可以极大地改善Web应用程序的可用性和用户体验，而且还能减少所需的服务器负载和带宽。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
USES the Web 2.0 crowdsourcing model to dramatically drop the price of usability testing.
使用Web 2.0群众外包(CrowdSourcing)模型以极大的降低可用性测试的价格。
I mentioned once again that Ajax is not the true essence of LOD nor even Web 2.0, but that it is valuable because of how, when used well, it can enhance the usability of Web sites.
我还要再次说明的是，Ajax不是LOD(甚至Web 2.0)的真正本质，但它仍然极为重要，因为如果很好地利用，它能增强Web站点的可用性。
The default Web client, the BPC Explorer is improved with new functions and usability improvements.
缺省Web客户机bpcExplorer通过新功能和可用性改进而实现了改进。
This is intended to increase the Web page's interactivity, speed, function, and usability.
这种技术会增加web页面的交互性、速度、功能和易用性。
Certainly Ajax is important because when used well it can enhance the usability of Web sites.
Ajax固然重要，如果使用得当，它可以改进Web站点的实用性。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
He advises several IBM development teams building WebSphere tools for J2EE, Web services, RDBMS and EIS access about the usability, performance, and interoperability aspects of their products.
他向几个构建用于J2EE、Web服务、RDBMS和EIS访问的WebSphere工具的IBM开发团队提供关于其产品的可用性、性能和互操作性方面的建议。
Writing for Kindle is like writing for print, the Web, and mobile devices combined; optimal usability means optimizing content for each platform's special characteristics.
写一篇关于Kindle的文章就像给印刷、网络和手机设备结合体写作一样。最佳的可用性意味针对不同平台的特殊性有最优的内容设计。
Winner of Best Web History: Tricky one this, but from a usability standpoint I think Firefox wins. Chrome’s history offers maybe TOO much information
最佳Web历史记录：比较难取舍，但是从可用上讲，我认为火狐胜出。
Recently, researchers at the Nielsen Norman Group put the mobile web to the test in a usability study that looked at twenty different web sites on six different types of handsets.
最近，NielsenNorman集团对手机网站进行了一次可用性研究，研究人员在六种不同手机上测试了20个不同的网站。
Recently, researchers at the Nielsen Norman Group put the mobile web to the test in a usability study that looked at twenty different web sites on six different types of handsets.
最近，NielsenNorman集团对手机网站进行了一次可用性研究，研究人员在六种不同手机上测试了20个不同的网站。
应用推荐