The market remains worried about more evidence of weak consumer spending.
市场仍然为更多的消费者支出渐疲软的证据而担心。
In America weak consumer spending is likely to continue to dampen imports over the next year or so.
在今后的一年或几年间，美国的消费疲软很可能继续影响进口。
Business spending is indeed low, but no lower than one would have expected given widespread overcapacity and weak consumer spending.
企业开支确实很低，但还不至于低到期待造成普遍的产能过剩或削弱消费开支的水平。
Cities are struggling from the same problems that have left the national economy sputtering: high unemployment, a depressed housing market and weak consumer spending.
失业率居高不下，房地产市场阴云不散，消费者支出也是一路疲软，这三个火枪手使得美国经济和美国城市头痛不已，噩梦连篇。
The offer underscores Disney's reputation as one of the media groups that has best weathered the storm of plunging advertising revenues and weak consumer spending.
由于广告收入骤降，消费者支出疲弱，传媒业遭受重创，而迪士尼是在应对危机方面表现最佳的媒体集团之一。该交易突显了迪士尼的这一声誉。
The likes of Procter & Gamble and Colgate-Palmolive, which are already suffering from weak consumer spending and expensive raw materials, will now have to cope with a mightier dollar as well.
宝洁和高露洁等企业已经尝到了消费支出疲软和原材价格昂贵的苦头，如今不得不应付美元走强带来的问题。
The national statistics office said that whereas exports continued to be strong, consumer spending and construction activity were notably weak.
德国联邦统计局表示相对于出口的持续走强，消费开支及建筑业反而显著减弱了。
Consumption growth slowed sharply over the same period, and some areas of consumer spending stayed weak into the summer.
消费增长在同期突然下降，在一些地区消费者消费直到夏天一直疲软。
Consumer spending has remained weak along with the labor market.
消费者支出依然疲软，劳动力市场表现不佳。
The West still looks weak, with many economies contracting in the second quarter, and even if America begins to grow in the second half of this year, consumer spending looks sickly.
第二季度的西方经济与其他经济体相比之下依旧疲软，即使美国经济自今年下半年开始增长，居民消费仍然萎靡。
Even if housing stabilises, consumer spending will stay weak as households pay down debt.
即使地产市场稳定，由于家庭要支付借款，消费仍将疲软。
The southern economies, such as Greece, have leant too heavily on consumer spending, have weak public finances and rely on foreign capital to supplement their low savings.
希腊等南方国家经济过于依赖消费，公共财政较弱，有赖于外来资本以弥补其低储蓄。
Even if it did everything else right, Germany's overreliance on exports at the expense of consumer spending has proved a grave weakness in a downturn (see article); its Banks also look weak.
即便其他各方面都无可挑剔，德国牺牲居民消费换来的对于出口的过度依赖在经济衰退中被证明是一个严重的弱点。(见文章)；德国各家银行看起来也很虚弱。
While the report was worse than expected, it also wasn't surprising to investors, following weak readings on manufacturing, employment and consumer spending.
随着一系列有关工业，失业，消费者支出的弱势报告的出台，尽管报告的情况比预期的更糟，消费者对此并没有感到意外。
And considering the weak economy, which affects people's confidence in spending, there will hardly be any major improvement in consumer demand despite the hurly-burly of the Nov 11 shopping event.
考虑到经济低迷的现状会影响到居民消费，尽管双十一当天有购买活动，也并不会出现消费者需求大幅度增长的情况。
The US economy expanded in the third quarter for the first time in more than a year thanks to a bounce back in consumer spending, but a weak labour market is expected to keep the recovery subdued.
美国第三季经济录得增长，是年多以来首次，主要是因为国内消费增长，但疲弱的劳工市场可能拖慢复苏步伐。
The US economy expanded in the third quarter for the first time in more than a year thanks to a bounce back in consumer spending, but a weak labour market is expected to keep the recovery subdued.
美国第三季经济录得增长，是年多以来首次，主要是因为国内消费增长，但疲弱的劳工市场可能拖慢复苏步伐。
应用推荐