The average unemployed person now has been out of work for 24.5 weeks, or nearly half a year.
现在,失业者没有工作的时间平均是24.5周,或者接近半年。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
再者,日本有这样一句俗语:“不劳者不得食”。 因此,失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位,那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
In addition, the unemployed person may receive vocational training and subsidies for job agency services when drawing the unemployment insurance money.
此外,失业者在领取失业保险金期间还可接受职业培训和享受职业介绍补贴。
In addition, the unemployed person may receive vocational training and subsidies for job agency services when drawing the unemployment insurance money.
此外,失业者在领取失业保险金期间还可接受职业培训和享受职业介绍补贴。
应用推荐