Actually, it has to translate into more urgency to deal with the climate change problem and reduce emissions.
事实上，这也就是说必须更紧迫地处理气候变化问题并减少排放。
But tactile does not have to translate into tactless.
但触觉感并不代表这不得体。
The lesson is not easy to translate into a policy prescription.
这个教训不容易变成一张政策处方。
That genetic variability seems to translate into behavioral variability.
遗传变异性似乎导致了行为差异性。
Did you notice that some of the English phrases were hard to translate into Chinese?
你注意到一些英语短语是很难翻译成汉语的了吗？
But analysts believe this is unlikely to translate into less demand for raw materials.
不过，分析人士认为这应该不会导致原材料需求降低。
We always look for translators to translate into their mother tongue and write this in our adverts.
我们通常找那些翻译自己母语的译者，然后把我们提及到的写下来。
At the current juncture, the ample liquidity is not expected to translate into inflationary pressure.
我们预计，在目前的情况下，充足的流动资金并不会转化为通胀压力。
This is for you to translate into what matter state, energy state or what level of strength you want to do.
至于如何转换到特定的物质状态，能量状态或者什么样的强度水平就是你们自己的事了。
Senior management expects those improvements to translate into overall IT and business performance improvements.
高级管理期望这些提高转化为整个IT和业务工作情况的改善。
Not only does he have to type out the answer on a computer, but he also gets the computer to translate into sounds.
他不仅要把答案在电脑上打出来，而且还要让电脑把它译成声音。
A deficit in lung development during childhood is likely to translate into reduced function for the remainder of life.
在儿童时期肺功能发育的缺陷很可能会转移至余生中肺功能的下降。
Graduating from the traditional strictures of marriage, however, does not have to translate into an end of intimacy or loss of love.
不过，从婚姻的传统束缚中“毕业”，未必需要解释为亲密关系的终结或爱情的消失。
"Women had to get an education to keep up, and over the years that has started to translate into a difference in wages," Wittner added.
“妇女必须受教育才能跟上男人，长此以往就开始转化为报酬差异了，”维特纳接着说。
The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation.
摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。
But as a younger investor, you want to have a bit more risk exposure, since greater risk tends to translate into greater returns over the long term.
不过，作为一名较年轻的投资者，你应该拥有多一些的风险敞口，原因是长远来看，更大的风险往往意味着更高的回报。
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese," Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
"These two groups fight together to see who is the fastest to translate into Chinese, " Wang said. "Two hours was one of our record translation times."
王说：“两个小组相互竞争看谁最快翻译成中文，我们翻译某个项目的时间消耗记录是两个小时。”
It cooks up much stickier than long-grain rice, and that sticky quality seems to translate into more crust when the rice spends time with a little hot oil.
细粒糙米煮出来的口感比长粒糙米更粘，这种粘粘的特质让它在和少许热油一起炒之后会变得有点像蛋糕酥皮脆硬的外壳。
The translator should analyses and comprehend the rhetorical function of source language to translate into English on the basis of the theory of functional translation.
译者应运用功能翻译理论，分析和理解原语的修辞功能，用符合习惯的英语表达汉语的语义，把汉语译成英语。
"Displaying wealth has become a trend in China, and we think this will continue to translate into growing purchases of luxury goods for oneself, or as gifts," HSBC said.
汇丰认为，炫富在中国已经成为一种潮流，这将继续体现为个人奢侈品消费上的增加。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
If you do this, you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
If you do this, you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
应用推荐