New stars continued to come into being from the gas clouds of the disk.
恒星是由原来遍及于整个星系内的气体所形成。
But there must be a state of silence; and how is that state to come into being?
但必定有一种安静的状态；这种状态是怎样形成的呢？
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
一人公司的产生并非偶然现象，而是有着深厚的现实基础。
In some instances, human interaction with technology is required for the artwork to come into being.
在某些情况下，人机交互技术有赖于艺术去实现。
My thesis starts with the inquiry of the backgrounds for work-oriented curriculum to come into being.
论文首先探讨了工作导向的课程理念的产生背景。
Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
漏油事件危害了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。
Early development of literacy skills cannot be forced to come into being, but they can be introduced, encouraged and practiced.
早期的读写能力不能通过强迫产生，但它们可以通过引进，鼓励和联系来习得。
The paradox that human beings are searching for freedom under a restrictive condition is the cause for motivation mechanism to come into being.
人总是在不自由的状态中追寻自由，这个悖论是诱发激励机制产生的根本原因。
The results suggest that one trial electric shock can cause synaptic interface structure in the brain of rats to come into being plasticity changes.
结果提示：一次性电击可以引起大鼠脑内突触界面结构发生可塑性变化。
Treaty ports of different levels varied greatly in functions due to their outer shipping lines, and caused 3 kinds of harbor potential gap to come into being.
不同层次的口岸因对外航线结构不同而在功能上存在较大差异，进而形成了三个等级的港势地位。
Due to special engineering geological characters of the permafrost, it is inevitable for the embankment above the permafrost to come into being deformation, even failure.
冻土具有极为特殊的工程地质性质，修建其上的路基将不可避免地发生变形，甚至是破坏。
Psychological contract violation is possible to come into being if the psychological contract is not satisfied during the communication between organization and employees.
组织和员工之间存在的心理契约如果得不到满足，就有可能在员工和组织的互动过程中形成心理契约的违背。
Large amounts of foams are subject to come into being in the upper part of a coking drum in the delayed coker, which seriously influences the processing capacity and product quality.
在延迟焦化装置上，焦炭塔上部易形成大量的泡沫，严重影响焦化装置处理能力和产品质量。
In the concepts mentioned above, the adjusting coefficient of moment capacity of column-to-beam is key to guide framework to come into being the structure of Strong column-to-Weak beam.
在上述思路中，梁柱抗弯承载力级差系数是引导框架结构形成强柱弱梁型有利耗能机构的关键设计措施。
Being grateful invites even better things to come into your life. So what are you grateful for?
感激甚至能将更美好的事邀请到你的生活中那你你应该感激什么呢？
Only after Maxwell's laws were put to work did amazing new industries that were previously inconceivable come into being.
仅仅在麦克斯韦的定律被应用后，以前想象不到的新奇产业才得以诞生。
Recently, a new concept "environmental image" has come into being and become an important criterion with which to evaluate a city.
最近，一种新的“环境形象”的观念已经形成并且成为评估一座城市的重要标准。
As factors are few, study on carrying capacity can't come into being accurate evaluation on overall situations, even result in misconceptions of "to only see the tree but the forest".
而由于研究因子少，不仅不能在全局上形成比较准确的判断，而且易造成“只见树木，不见森林”的错觉。
By the same token, the technology being used to extract oil today has been in the works since the 1970s. It will take a long time for the next generation of clever kit to come into widespread use.
同样，今天所使用的石油开采技术在70年代就有所应用，所以要想使下一代先进技术得到全面应用还需要很长时间。
The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential.
翻译：一个社会设计出来保存自己的方法得以形成来保持那个社会认为最重要的一些方面。
Basing on the conditions of that time, it has important significance to analyse the background which made their view come into being.
从当时的社会历史环境出发，分析程朱理欲观形成的背景，具有重要意义。
Secondly, to acquire such three sensible intuitions, and to acquire the living meaning on the sense of being, the stylistic language must come into being firstly.
要获得韵律感、语言直感、言语情味感乃至存在意义上的生存语义感，首要的前提就是语体化语言的生成。
To witness, inspect and audit for the important procedure of the plant come into being and the quality control for the key parts.
对设备形成的重要过程、关键部件等质量控制进行见证、检验和审核。
According to the mechanism that micro-cracks come into being from the dislocation, the dislocation piled-up model is used to describe the grinding crack.
研究中，将宏观断裂力学及微观断裂物理相结合，根据位错产生微裂纹机制，对磨削过程的微裂纹的形成采用位错赛积模型来描述。
And when the some of the multiple ACTS is done collectively, it can not come into being the group offence, but the cor-perpetrating part ought to be taken into account in the penalty.
而在复合行为犯只有部分行为被共同实施时，虽然在定罪上不能成立共同犯罪，但在量刑上应当对共同实施的部分予以考虑。
Meanwhile, at new time step, particles on the Euler cell are assumed to be mixing sufficiently and come into being a new parcel.
同时，假设在新的时间步下，颗粒在欧拉微元里充分混合，形成新颗粒团。
People get used to reading the news and then sharing their opinion on the Internet, then more and more slangs come into being.
人们使用电脑来看新闻，然后在网络上面交流意见，越来越多的流行语开始出现。
Therefore, his role is limited to making it all come into being, thanks to his experience as a craftsman.
因此，有了他这样一个工匠，所有的一切才可以成型，而艺术家扮演的也仅仅只是这样一个角色。
Therefore, his role is limited to making it all come into being, thanks to his experience as a craftsman.
因此，有了他这样一个工匠，所有的一切才可以成型，而艺术家扮演的也仅仅只是这样一个角色。
应用推荐