The pony scrambled up and waited for the rider, who remounted and carried on.
小马挣扎着站了起来等着骑士，直到他再次上马赶路。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
The rider pulled his horse up short.
骑手突然一下把马勒住。
The rider calmed the frightened horse.
骑手使惊马镇定下来。
The rider forced his horse on through the storm.
骑士迫使他的马在暴风雨中前进。
The horse jibbed at the high fence and the rider fell off.
马在高栅面前犹豫不前，结果骑手被摔了下来。
"If you insist." The rider glanced at his companion.
“如果你一定要，好的。”骑手看了一眼他的伙伴。
The rider knows his intent better than the horse could ever discern.
而骑马的人却比马更清楚自己的意图。
Suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground.
突然，这匹马乱踢起来，把骑马人摔到地上。
The rider galloped through the town, warning the people of the enemy's advance.
骑手飞奔通过市镇，警告市民敌人已经攻来了。
As the rider walks inside the ball, the ball rolls along the top of the water.
游玩者在球里走动时，球就在水面上滚动。
The rider was found guilty of giving the horse drugs, and was warned off for a year.
人们发现那位骑手让马服用兴奋剂，因而取消其比赛资格一年以示惩罚。
Life is a horse, fast and robust. People like the rider is bold and handle it carefully.
人生是一匹马，轻快而健壮的马。人要像骑手那样大胆而细心地驾驭它。
A handlebar that juts forward so that the rider can assume a low profile for better aerodynamics.
这种车把具有向前伸出的扶手，让车手身体降低、达到更好的空气动力学性能。
The rider simply squeezes the pressure-sensitive handle grip to brake and the electronics do the rest.
骑车的人只需捏紧装有压力传感器的自行车手柄就能刹车。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
I've seen a handful of hubless concept bikes but the Synapse bike goes one further with integrated electric motors to assist the rider.
我以前见过一些无轮毂概念自行车，但是这款突触自行车更进了一步，它集成电机从而是一台电动自行车。
The upshot is that if the rider leans forward he travels forward, whereas if he leans backward the machine will stop and then go into reverse.
结果就是如果驾驶者向前倾斜身体它就向前行驶，可是如果他向后倾斜机器就会停止然后向相反方向行进。
It's not difficult to do, but it can only be done if the rider pushes through the initial doubt and confusion in order to experience the benefits.
这不难办，但它只能这样做，要是骑手为了感受好处，能够排除困难穿过最初的疑惑的话。
The old man lowered himself slowly down from the horse, looked the rider straight in the eyes, and replied, "I have been around these here parts for some time."
老人慢慢下马，直望着骑马人的眼睛，说道：“我已经在那等了一阵子。”
Okay, so this isn't a bicycle, it's a unicycle - and the concept is totally contrary to the essence of a bicycle, which requires some kind of effort on behalf of the rider in order to move.
好吧，这不是双轮自行车，这是独轮车——它的设计理念也和那种需要你先动它再动的普通自行车理念向左。
Designed to carry the rider over both land and water, this strange bicycle concept was designed especially for the city of Helmond in the Netherlands, which has as many canals as it does roads.
这种能让骑行者在陆路水路两不误的自行车在荷兰的赫尔蒙德这个遍地都是水路的城市发挥最大作用。
The horse reared and threw off its rider.
那匹马后腿直立，把骑手摔了下去。
The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
这匹马向后一仰，摔下骑手并撞倒站在它旁边的一个年轻人。
The special trophy for the best rider went to Chris Read.
最佳骑手的特别奖给了克里斯·里德。
The special trophy for the best rider went to Chris Read.
最佳骑手的特别奖给了克里斯·里德。
应用推荐