It's an American flying jacket, the real McCoy.
这是件真正的美国飞行员夹克。
这块宝石可是个真货。
是真的，货真价实！
No, it was the real Mccoy - champagne, all right.
不，这是真正的香槟，肯定是。
I prefer leather gloves? The real McCoy not plastic rubbish.
我喜欢皮手套，但要真正的皮货，不要人造革的垃圾货。
Marathons are the real McCoy these little jogs are no challenge at all.
马拉松赛跑才是真玩意儿——这些慢跑根本不算回事。
The next time you order a Scotch in China, it should be the real McCoy.
下次在中国买苏格兰威士忌的时候，应该就是正宗货了。
To them, she was THE REAL McCOY, a genuine person that they could identify with.
对他们来说，佩林是一个真实的人，能设身处地地理解人民的疾苦。
The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
In the end, a green-eyed woman named Sharbat (Translator's note: Her name is Sharbat Gula) is determined to be the real McCoy.
最后，名叫莎尔巴特的这个绿眼睛女人，被判定为真的。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
Many people believe that , as matter of fact , Japanese today's is the real McCoy of Chinese civilization , but today's Chinese is merely a poseur .
事实上，许多（日本人）人相信今日的日本人才是中国古文明真正的传承者，而今日的中国人却是地地道道的假冒伪劣产品。
应用推荐