Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
The business people on one of our projects really wanted this feature, so we implemented part of it on one of the screens for them.
我们的一个项目中的业务人员真的非常需要此功能，因此我们为他们在其中一个屏幕中实现了部分此功能。
As she works on it, she realizes that another part of the system will use the feature she's implementing.
当她工作时，她发现系统的另一个部分将使用她正在实现的特性。
All changes by feature teams need to be audited by the platform team owning the part that needs to be changed or extended.
特性团队对平台组件所作的任何修改和扩展，都必须经过主管该部分的平台团队的审核。
The best part of this feature is that there is nothing you need to do. Just make sure your statistics and data distributions are properly maintained.
这个特性最好的一点是您不需要做什么，只需要确保您的统计数据和数据发布得到合理维护。
You can think of the toy as an application and each part as a feature.
您可以将这个玩具看作是一个应用程序，并把每个部分看作是该应用程序的功能。
If a feature is not listed in the table, you can assume (for the most part) that the feature exists in all editions included in the table.
如果某个特性没有列出在表中，可以认为该特性存在于该表所列的所有版本中(大多数情况下)。
The plug-in is packaged as part of a feature site.
插件被打包为功能站点的一部分。
The part following PUBLIC is an SGML feature, and you don't really need it in XML documents.
PUBLIC后面的部分是SGML特性，实际上在XML文档中并不需要它。
They should for the most part just be prioritized next to feature enhancements and other improvements.
他们只是待做事情的一部分，与功能以及其他方面的改进列在一起，只是排了一下优先级而已。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
This undo feature is one of the enhancements that were made part of the AIX V6.1 release.
这个撤销特性是AIXV6.1发行版中的增强之一。
This "live" feature is now a part of the core jQuery, so any developer can take advantage of the function.
这个“活动”特性现在是核心jQuery的一部分，因此任何开发人员都可以利用它。
Another important feature of composition aggregation is that the part class can only be related to one instance of the parent class (e.g. the Company class in our example).
组合聚合的另一个重要功能是部分类只能与父类的实例相关(举例来说，我们例子中的Company类)。
Let's look at one of the samples shipped as part of the OSGi application feature to illustrate how such applications are typically developed and deployed.
我们现在来看看OSGi应用程序特性自带的一个样例，以了解这样的应用程序通常是如何开发和部署的。
The write-behind caching feature, supported as part of the new Ehcache API, works with asynchronous batching of updates to the database.
后写式缓存特性作为新ehcacheAPI的一部分，适用于对数据库的异步批量更新。
Flight fares are not part of the new feature, so sites like Expedia will still be the main hub for travelers looking to book tickets.
新功能不包括机票价格，因此诸如Expedia之类的网站仍将是旅客订票的主流网站。
The more difficult part of this feature is figuring out where in the code to set the auditing data. For this you have a few choices.
这个特性比较难的部分是，决定在代码中的什么地方设置审计信息。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
This template is the xJCL template described as part of the variable substitution feature of Compute Grid.
此模板是作为ComputeGrid变量替换功能一部分描述的xJCL 模板。
To do that we can strip out everything that isn't essential to the vision, even if it's part of the minimum feature set needed to deliver a commodity or protect the differentiator.
为了达到这个目的，我们可以先拿掉与愿景实质上不想干的东西，即时它是发布商品或者保护差异的最小特性集的一部分。
She was the station’s first female reporter, and she had chosen, as her début feature, a three-part story on how New York couples meet.
她选择用一个三部分的故事来作为她专栏的开篇，这个故事讲述的是纽约的情侣们是如何认识的。
The instantmessaging feature appears to be one part of Microsoft's response.
即时通服务似乎是微软对此举动作出回应的一部分。
The paths are so numerous (and extensive) that books and websites feature scores of walking routes on them, in virtually every part of the country.
这里的乡间小路数不胜数(并且交错在一起)，很多书本和网站都给他们标上了行走的路线。
The best part is that you don't have to do much at all to implement this amazing feature.
最好的是，您不需要做很多就可实现这个不可思议的特性。
Saving DBA time and effort is another big part of the DB2 9.7 feature set, which expands on the familiar DB2 controls and automated tools for configuring, optimizing, and protecting the database.
节省DBA的时间和精力是DB 2 9.7特性集的另一个主要目标。DB 2 9.7扩展了大家熟悉的用于配置、优化和保护数据库的DB 2控制和自动化工具。
A useful feature of JAXB is the ability to validate the source data against the associated schema as part of the unmarshalling operation.
JAXB的有用特性之一是，在反编组操作过程中可以根据相关联的模式检验源数据。
The runtime part provides the infrastructure required to support extensible and feature-rich modeling diagram editors based on GEF and EMF.
运行时部分提供了，支持可扩展的基于GEF和EMF建模图形，所需要的基础。
To install the XSD SDO Transform feature, follow the steps detailed in Part 1.
为了安装XSDSDO的转换功能，请按照第1部分中的详细步骤操作。
To install the XSD SDO Transform feature, follow the steps detailed in Part 1.
为了安装XSDSDO的转换功能，请按照第1部分中的详细步骤操作。
应用推荐