The civil litigation fee in Japan includes trial cost and parties' fee.
日本的民事诉讼费用包括裁判费用和当事人费用。
The value of the group action is superior to that of the law and the civil litigation.
集团诉讼价值是法律价值、民事诉讼价值下位的概念。
Burden of proof is the "backbone" in the civil litigation, is also the eternal subject that people appeals to follow discussing that.
证明责任是民事诉讼的“脊梁”，是民事诉讼法讨论的永恒主题。
The civil litigation amendment of our country stipulates the theory, yet in the author's opinion, the amendment still has shortcomings.
我国民事诉讼法修改建议稿(以下简称修改建议稿)虽对此理论作了规定，但仍有不足之处。
As an important part of the civil litigation, the civil pretrial process is clearly provided by all of the countries in the world in their code of civil law.
民事诉讼审前程序作为民事诉讼的重要组成部分，世界各国都在自己的民事诉讼法中有明确的规定。
The civil litigation rallied social forces from all aspects, form a participants group including plaintiff, lawyers, social activists, academics and other experts and volunteers.
民间对日诉讼凝聚了各方面的社会力量，形成了原告、志愿者、社会活动家、律师和专家学者等参与者群体。
Because of the civil litigation legislation and the idea of law, the present system of civil prosecutorial supervision is a closing system, which is short of efficiency and restriction.
由于民事诉讼立法和思想认识方面的原因，现行的民事检察监督是一个缺乏效率、失却制约的封闭性体系。
The practical importance of the county courts lies in the fact that they, and not the High court, are used for the conduct of the greater part of the civil litigation in England and Wales.
郡法院在实践中的重要意义在于，是它们而非高等法院承担了英格兰和威尔士的大量民事诉讼的审理工作。
The proof of environmental damage in the civil litigation is an important issue, and there is a large shortage of the relevant theory in China so as to exist various results in the judgment.
环境损害民事诉讼中的证明问题是环境民事案件中的一个重要问题，而我国在环境损害民事诉讼的证明理论方面存在很大不足，致使我国环境损害民事案件的审判中存在判罚不一的现象。
This system is justified by properly arranging the litigation logic, improving the litigation efficiency and showing humanist concern so as to reasonably better the civil litigation mechanism.
该制度的正当性基础在于理顺诉讼逻辑、提高诉讼效率、体现人文关怀，从而使民事诉讼机制更趋于合理。
Compared with the other theories, it is more suitable to the epistemology and the aim in the civil litigation, so, well-matched causation theory should be the basic theory in proof of causation.
与其他学说相比，此说更符合民事诉讼认识论以及民事诉讼的目的要求，因此，笔者主张应以相当因果关系说作为因果关系证明的理论基础。
The mammoth civil litigation against Toyota is working its way through federal court in Santa Ana, Calif.
这次针对丰田的大型民事诉讼案正在加州圣安娜的联邦法庭进行。
Article 8 The parties in civil litigation shall have equal litigation rights.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Then imagine the collateral civil litigation.
接着再想想相关的民法诉讼。
The primary value to civil litigation is justice and efficiency.
民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
司法大臣肯•克拉克表示，3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着，而非首选方法。
Second, discusses the establishment of civil litigation in our country's system of experts supporting the rationality and necessity.
其次，论述了在我国建立民事诉讼专家辅助人制度的合理性和必要性。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.
我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
Chapter two illustrates the meaning and characteristics of "civil public interest litigation" after showing several understanding of "public interest" and "public interest litigation".
第二章通过“公益”及“公益诉讼”的不同见解，界定“民事公益诉讼”的概念和内涵并整理出其特征。
As one of the important principles in civil laws, good faith doctrine should meet the need of various views towards litigation as well as more and more complex situation of litigation.
作为民事实体法中的一项重要原则，诚信原则在民事诉讼法中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
The theory of legal relation of civil litigation is one of the three theoretical cornerstones in civil procedural law.
民事诉讼法律关系理论是民事诉讼法学三大理论基石之一。
In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.
在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。
Affirming jurisdiction is the first step of civil litigation, its system's perfection is greatly effect the realization of parties' substantive right.
确定管辖是民事诉讼的第一环节，其制度完善与否很大程度上影响着当事人实体权利的实现。
The first chapter, civil environmental public litigation system.
第一章，环境民事公益诉讼制度概述。
On the first part, through the research achievements, it definites that civil litigation pattern and civil trial form are the two different concepts, but there is inner connection between them.
本文的第一部分，通过考察研究近年来民事诉讼理论研究的成果，认为民事诉讼模式与民事审判方式是两个不同的概念，但是二者具有内在联系。
Second: The status of witness testimony in civil litigation.
第二部分：证人证言在民事诉讼中的地位。
Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.
证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一，其可靠性与真实性是由证人来保证的。
The concept of the object of civil action comes from the need to resolve dispute and thus exerts important influence on the realization of litigation.
提出公正审理权不是诉权内容的应有之义，但法院通过何种程序来解决纠纷对于当事人诉权的实现有极其重要的影响。
The concept of the object of civil action comes from the need to resolve dispute and thus exerts important influence on the realization of litigation.
提出公正审理权不是诉权内容的应有之义，但法院通过何种程序来解决纠纷对于当事人诉权的实现有极其重要的影响。
应用推荐