The apprentice is not yet out of his time.
这徒工还没有出徒。
The apprentice lingered his work.
这个徒弟磨洋工。
Promptly, the apprentice nodded in hearty agreement.
小徒弟听了连连点头。
The apprentice watched his master carefully and then followed suit.
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。
The Apprentice: Martha Stewart was not renewed for a second season.
《学徒：玛莎·斯图尔特》并没有更新第二季。
No matter when the apprentice or boss, to fight, to struggle, to bo.
无论当学徒还是做老板，一样要拚、要博、要奋斗。
Cameron: Damn, I missed The Apprentice. Don't tell me who got fired.
首相：该死，我看不成学徒了。千万被告诉我是谁被炒了。
The apprentice observed his master carefully, and then followed suit.
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。
The apprentice system is a kind of traditional occupation education form.
学徒制是一种传统的职业教育形式。
Or the Apprentice gave you the push you needed to go after your own business idea.
再或者《飞黄腾达》这节目真能让你事业有成。
The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.
这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟。
The apprentice proposes, the master disposes, until the apprentice surpasses the master.
学徒提出自己的看法，而师傅规整各种看法，直到学徒的技艺超过师傅。
He hosted The Apprentice, a U. S. television program on NBC which made him a popular TV personality.
他主持的《学徒》节目在美国全国广播电台播出，让他成为了电视名人。
Quickly the anthropologist stepped out of his car, grabbed the antenna, broke it off and threw it at the apprentice.
人类学家很快下车，抓住天线，把它扯掉并向徒弟扔去。
Grizelda, now being an apprentice short, asks you to track down the Imp and get the recipe it stole from the apprentice back.
格丽泽达现在一个学徒都没有了，她叫你去追索那只爪牙怪，找回那张从学徒那里偷走的药方。
He stars in a popular Chinese version of 'The Apprentice,' in which he dispenses advice to entrepreneurs who aspire to be like him.
他参与了广受欢迎的中国版《飞黄腾达》(The Apprentice)节目，给那些立志要像他一样的企业家们提供建议。
Now that you are the apprentice creator, do you have other aspirations? Do you want to still be a train driver or something else?
现在你是创意学徒，你有其他愿望吗？你仍想做火车司机或是其他工作吗？
Answer: Business meetings are more about negotiation skills whereas "the Apprentice" falls into the job interview or audition category.
回答6：商业活动讲究的是谈判的技能，“学徒”中则侧重于招聘面试这一块。
The Master produces 1200 parts in 8 hours, and the apprentice produces 80 parts per hour, how many parts do they produce in an hour?
师傅8小时生产1200个零件，徒弟每小时生产80个零件，徒弟和师傅每小时共生产多少个零件？
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice 's behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
After being weaned on a television diet of Dragons' Den and the Apprentice, a growing number of young people are starting their own businesses.
当孩子们长到从看一些饮食相关的电视节目转向类似《学徒》这种创业节目时，越来越多的年轻人开始创办自己的事业。
Not only do many of their shows resemble British and American programmes like “Pop Idol” and “The Apprentice”. They also rip off each other’s formats.
这些省台的节目，不仅与英美的节目（如《流行偶像》和《飞黄腾达》）相似，也互相剽窃各自的模式。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
应用推荐