So we were happy in the end, though the experience probably took several years off my life.
所以这还算是个皆大欢喜的结局，虽然我的寿命可能因为这次事件被缩短了几年。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的，这可能需要好几年的时间。
That scenario is still several years off: Roughly 10 utilities in the U.S., Canada and India have so far signed on as PowerMeter partners.
这一情景还要有些年头才能实现，因为目前为止，只有美国、加拿大和印度大约10家公用事业机构签约成为PowerMeter合作伙伴。
Exploiting this technology for consumer devices is still several years off, but when it happens, less heat loss won't be the only benefit.
将这项技术开发应用于消费性设备还需要好几年时间，但一旦实现，我们将由此获益的便不仅仅是低热损耗。
They had been on our planets for millions of years, but 2018 was the year several species officially died off forever.
这几个物种已经在我们的地球上存在了数百万年，但是官方称2018年它们已经陆续灭亡。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
Several hundred years off the tree has made the wood dry and light, and constant use may have changed its qualities.
经过几百年的树木变得干而轻，但持续的使用却使木制乐器愈久弥新。
These may be very tough but they can save you several years of slaving to pay off your debt.
这些可能让你很为难，但这确可以帮你省好几年来还债。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
The two teams traded off with each other several years for first place in the football league.
这两队几年来轮番获得足球联赛的冠军。
For one of the rare times in U.S. history, almost everyone feels less well off than he was several years ago.
这是美国历史上鲜有的时期，几乎每个人都觉得自己没有以前过得宽裕。
Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.
没过几年，我便听说他遭遇了一起很严重的事故-从一座通讯大楼的60英尺处摔了下来。
Lohan, an avid smoker, has struggled on and off with the addiction for several years.
罗汉是圈中有名的“老烟枪”，她戒了抽抽了戒，像这样断断续续已有好几年。
If you haven't looked at your business plan since you first wrote it several years ago, now may be the perfect time to dust it off.
如果你自从几年前写下您的商业计划至今再未看过一眼，现在就是时候放弃它了。
With so many spare resources available, the recovery could sprint ahead for several years without inflation taking off.
有如此多的闲置资源，复苏会在接下来几年加速。
Japan has seen steady annual sales of about 300, 000 for several years, and in the cycle-crazy Netherlands e-bikes are beginning to take off.
在日本，已经有几年销量稳定在每年三十万辆。 在有骑车狂热的新西兰，电动自行车销量也开始起飞。
Whether or not Tonido is worth the trade-off is up to users to decide, but trends over the past several years give no cause for optimism.
Tonid o值不值得这种交换，还得让用户自己决定，但从过去几年的趋势来看，Tonido没有乐观的理由。
When her husband died, in 1985, Happy gave away her best China and took off for several years of world travel, barely stopping at home except to repack her bags.
当1985年丈夫过世之后，Happy卖掉了她最好的瓷器，用这些钱环游世界，途中极少回家。
A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare.
1916年复活星期一组织(Easter Monday)谋反失败，触发了7年的游击队战斗。
Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.
几年之后，我听说迈克尔遭遇一场恶性事故，从一座通讯大楼的60英尺高处掉了下来。
In addition, we have been working on the game for several years now and E3 was our first big opportunity to show off our efforts in public.
另外，我们已经为这个游戏忙碌了若干年，E3是我们向公众展示我们成果的第一个巨大机会。
Under French law, women get several weeks or even months of paid maternity leave and can also take up to 3 years unpaid time off.
按照法国法律，女性产后可选择带薪休假数周乃至数月，或无薪休假3年。
He has been writing to us off and on for several years.
他断断续续地给我们写信已经有好几年了。
AMERICA's infamous debt clock, near New York's Times Square, was switched off in 2000 after the national burden started to fall thanks to several years of Clinton-era budget restraint.
美国纽约时代广场旁伫立着声名狼藉的债务钟。2000年，得益于克林顿时代多年的预算限制，全国的债务状况开始好转，债务钟于是被关掉了。
After several years of being casually on and off, New Jersey rockers Bon Jovi came together for the 2000 Crush Tour.
经过数年被随意打开和关闭，新泽西摇滚乐队邦乔维聚集一堂，为2000年粉碎巡回赛。
Those studies, conducted in the last several years, show that exposure to anesthesia at a very young age can kill off brain cells.
这些研究在最近一些年起着指导作用，引导他们发现了对年龄非常小的使用麻醉，会杀死它们的一些脑细胞。
Brad Dourif had to shave his eyebrows off, and because he was recalled several times during the trilogy's filming, he ended up doing that five times over the course of three years.
布拉德·道里夫不得不剃掉他的眉毛，由于在三部曲中他被回忆了好多次，结果三年下来他一共剃了5次眉毛。
Brad Dourif had to shave his eyebrows off, and because he was recalled several times during the trilogy's filming, he ended up doing that five times over the course of three years.
布拉德·道里夫不得不剃掉他的眉毛，由于在三部曲中他被回忆了好多次，结果三年下来他一共剃了5次眉毛。
应用推荐