The people of Gaza were told, "Samson is here!"
有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”
And she said, the Philistines be upon thee, Samson.
大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。
Samson lost all of his head hair, not just his beard.
萨姆森不仅胡须没了，头发也没了。
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。
And she said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
妇人说，参孙哪。非利士人拿你来了。
Then Samson prayed to the LORD, "o Sovereign LORD, remember me."
参孙求告耶和华说：“主耶和华阿，求你眷念我。”
Milton has his hero, Samson, bewailing the fact of his blindness.
弥尔顿让他的主人公参孙为他的失明而哭泣。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。
Because of all his wit and power Samson begins to think he is invincible.
参孙自恃才智力气过人，开始以为自己所向无敌。
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。”
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him
后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。
"We have come to take Samson prisoner," they answered, "to do to him as he did to us."
他们说：“我们上来是要捆绑参孙。他向我们怎样行，我们也要向他怎样行。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
God gives Samson incredible strength to fight a lion and to defeat a thousand men who attack him.
神赐给参孙惊人的力气与狮子搏斗，又击杀来袭的一千人。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。
Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes.
他的三部伟大诗作：《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。
In short, it means “more money for patent litigators, ” lawyer Samson Helfgott tells the ABA Journal.
简单说来，它意味着“专利诉讼律师更有钱途了，”SamsonHelfgott律师对ABA月刊如是说。
In his whole life, he produced 13 operas, including the most successful production Samson and Dalilah.
他一生共作歌剧13部。其中以《参孙与大利拉》最为成功。
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Following his tour of duty in the European Theatre of Operations, Samson volunteered for duty with General Chennault's 14th Air Force.
完成他在欧洲战区的职责后，萨姆森自愿加入了陈纳德将军的14航空队。
Samson—actually reckoned to be a female—is thought by some palaeontologists to be an example of a new tyrannosaur species, not the familiar rex.
萨姆森——事实上被看做是条雌龙——一些古生物学家认为她是一个霸王龙新种，不是我们常说的霸王龙。
Jason Samson used climate and census data to draw a map of where climate change will likely have the greatest effects on the most number of people.
詹森·萨姆森使用气候和调查数据绘制出一份地图，地图显示出气候变化对哪些地区大多数人的影响最大。
Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring.
参孙跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄园，见有一只少壮狮子向他吼叫。
Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring.
参孙跟他父母下亭拿去，到了亭拿的葡萄园，见有一只少壮狮子向他吼叫。
应用推荐