They walk to and from school together, singing, in rows of two, led by old Mr Wang.
他们站成两队，由老王领着，一起唱着歌去上学。
I listened while walking to and from school and in the short breaks between classes.
我会在上学放学的路上或是在课间听。
Observations were made on 362 rides on 125 buses on which 11 000 pupils travelled to and from school.
对125辆校车的362次班次进行了观察，共有11,000学生乘坐这些校车往返于学校。
Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.
哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。
Assume that the average distance travelled daily to and from school by pupils is 4km and by teachers is 7km.
假设每个学生每天来回学校的路程是4公里，每个老师是7公里。
Siblings may be concerned about getting help with homework, transportation to and from school and activities, meals and shopping.
患儿的兄弟姐妹可能会担心自己课业的辅导，上学放学家长的接送，以及其他活动、吃饭和购物的问题。
I was used to walking to school, and now I had to walk six blocks to the bus stop so that I could take the bus to and from school.
我以前一直是走着去上学，现在我必须步行6个街区到公交车站，坐公交车去上学，然后坐车回来。
When my daughters reached the third and fourth grades, I occasionally allowed them to walk to and from school alone if the weather permitted.
我的女儿们上三四年级的时候，如果天气好的话，我偶尔允许她们自己走着上下学。
In additional, becarefully on your way to and from school, protect yourselves, finally, send youa Caiqin's song –"my heart is ocean", come on, my children.
另外，平日里上下学一定要注意安全，要懂得保护自己。最后送一首蔡琴的《我心是海洋》给你们，我们彼此共勉！加油，孩子们！
During the school year, 23.5 million elementary and secondary school children ride a bus to and from school each day, according to school Transportation News.
根据《学校交通新闻报》的数据，每个学年有2350万小学和中学的孩子每日乘坐校车进出学校。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
The 10-year-old gets up half an hour earlier on school days to play computer games, and he and his brother stay plugged into their hand-held devices on the ride to and from school.
10岁那个上学日会每天提早半小时起床玩电子游戏，他和哥哥在上学和放学路上也会须臾不离手持电子设备。
She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.
她穿着运动裤、有拉链的运动衫和白色运动鞋，头发扎成马尾，从儿子的学校冲到办公室。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives, and get a job without really thinking about it.
很多人从学校或大学毕业，却不知道该做什么工作谋生，然后没有真正思考就找了个工作。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle Eastern and Islamic studies and political science.
从那里，高中毕业后，我去了纽约大学。我完成了中东和伊斯兰研究以及政治科学的学士学位。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
在韦恩州立大学医学院，外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像，并使用计算机程序生成三维图像。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives and get a job without really thinking about it.
许多人从中学或大学毕业时，不知道他们的人生该做些什么，没有真正思考就找了一份工作。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
到1985年，全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字，其中许多人从未上过小学。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
到1985年，全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字，其中许多人从未上过小学。
应用推荐