One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.
有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。
I hope that you will become our patron.
我希望你将成为我们的靠山。
Oh Aurora, lay off the Patron.
哦，黎明之神，请将守护神解雇了吧！
Patron of insurance companies.
保险公司的后台。
I have found out who my patron is.
我已经明白了我的恩主究竟是谁。
The marquis is a great patron of art.
这位侯爵是艺术的大恩主。
The lawyer, the patron saint of economic;
律师，经济的保护神；
The Beautiful this lofty thing patron god.
美这崇高事物的守护神。
Patron or no patron, what care I? You DO care.
有没有靠山，难道我会在乎么？
Your patron has never been happier to see you.
接受你帮助的人，见到你从来没有这样高兴过。
I remember, there is the patron saint of heaven.
我记得，天堂里有守护神。
You remember what I told you about a patron saint?
你还记得我跟你讲过的守护神吧？
That person would be labeled a regular bar patron.
那个人就象是那个酒吧的固定的资助人一样。
But mostly she chose to flatter her current patron.
但是，她大多数会选择对当前的主顾奉承。
She has been a patron of this store for many years.
多年来，他是这家商店的老主顾。
He became more and more the patron of all the people.
他成了所有人民的庇护者。
As patron of our charity, he is very generous with his time.
作为我们慈善机构的赞助人，他付出了很多时间。
And this is your future more capital, you can find new patron.
而这就是你将来安身立命的资本，你可以借此找到新的靠山。
Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.
他的伙伴和资助人普京2008年将离任。
I had gone, the patron saint of the tree has been looking at you.
在我走了以后，守护神一直在树旁看着你。
Such treatment I did not expect, for I never had a patron before.
我固然不曾指望这样的礼遇，因为我从未有过一位赞助人。
Next week: Theo becomes patron of the Too Much Information campaign.
下周：西奥成为太多消息活动的赞助人。
Each day of the year has at least one patron saint associated with it.
一年里的每一天都至少有一位对应的圣徒守护神。
Nor is there any relationship between family background of the patron.
更没有什么家庭背景关系方面的靠山。
It is an envoy of green forest and a patron saint of the human health.
绿色森林的使者，人类健康的保护神。
We hope that a patron will purchase this and offer it to an important museum.
我们希望一个赞助人买下它、并把它捐给一个重要的博物馆。
Perhaps I could "lend" her fifteen or twenty francs, to quiet the patron?
或许我能“借”给她十五或二十法郎叫旅馆老板闭嘴？
She was also the patron goddess of Athens who built the Parthenon in her honor.
她也是雅典人的守护神，为了纪念她，雅典人建造了帕特农神庙。
She was also the patron goddess of Athens who built the Parthenon in her honor.
她也是雅典人的守护神，为了纪念她，雅典人建造了帕特农神庙。
应用推荐