What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
She forgot to lock her door one day and two men got in.
她有一天忘了锁门，结果两名男子进去了。
She grinned. "Wow, bingo! Got it in one."
她咧嘴笑了。“哇，好！一下就中了。”
One pleasant New Year morning, Edward got up and dressed himself in a hurry.
在一个令人愉快的新年早晨，爱德华起床后匆忙穿上衣服。
In one day, I got four replies to my AD about the car.
仅一天之内，我就得到了四个对于广告的答复。
They've got 3 people buried in one grave.
他大叫，"他们在一个坟墓里埋了3个人。"
And then, one morning, I got the call that the ambulance had come in the middle of the night to take him away.
然后，一天早晨，我接到电话，得知他在半夜被救护车接走了。
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
Not one person in my squad got out without a bullet round.
我的小队中没有人出去身上不带弹孔回来的。
I've got one country in mind: Brazil.
我心目中就有这样一个国家：巴西。
After that series a guy who ran one of those websites got in touch.
做完那个系列之后，一个运行此类网站的家伙联系到了我。
There was one thing the IFPI definitely got right in their annual report.
不过，IFPI在他们的年度报告中，有一件事是绝对正确的。
Well, I just got it in the mail one day.
嗯，一天我接到一封来自巴西的陌生人的邮件。
One evening in the fall of 2005, I got a call from my son.
2005年秋天的一个傍晚，我接到了儿子打来的电话。
But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
可是有一天晚上，我们所有人都出去了，那个人又回来了并通过前面的窗户进入到住宅。
Right now, you've got to write it in one file.
现在，你可以把它写在一个文件里。
Not many women were in the army back then, so much to my husband's relief, I got out after one year.
当时女军人很少。一年后我就回来了，这让我丈夫很欣慰。
Das was born into poverty, but he got one break in life.
达斯出身贫寒，但却打破了自己的宿命。
And I've got one of the best jobs in the world.
我的工作是世界上最好的。
You've got one button for making coffee, and you pour the water in.
你按下制作咖啡的键，再加些水。
Our class made the record that no one can break, because we got zero in the match.
我们班打破了一个没人能破的记录，因为我们在比赛中得了零分。
In one day, I got four replies to my AD about the car.
仅一天之内，我就得到了四个对于广告的回复。
I got lucky and got in to one of the best schools for my field.
我非常幸运的去了这一所在我的专业领域当中很好的大学。
Everyone's got at least one great story in them.
每个人心中都至少有一个非常好的故事。
In fact, at one time I was an internal inspector in our company before I got into management.
实际上，我在进入管理层之前曾经是我们公司的一名内检员。
I've got one in the car if you can last till then.
如果你能够坚持走到汽车那里的话，我车上倒是有一件。
Back in the 1970s, no country got anywhere near one.
追溯到20世纪70年代，世界上没有一个国家的HD I值能接近1。
Back in the 1970s, no country got anywhere near one.
追溯到20世纪70年代，世界上没有一个国家的HD I值能接近1。
应用推荐