The band has a huge following in Italy.
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！
The following pages include a clear floor plan of the museum and its collections.
下面的页面包含了博物馆及其藏品的平面图。
The following is a paraphrase of what was said.
以下是对所说内容的解释。
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
He was following a trail through the trees.
他正沿着一条崎岖小路穿过树林。
The TV series has a cult following among young people.
那部电视连续剧在年轻人中拥有一批狂热的迷恋者。
It was decreed that the following day would be a holiday.
法令宣布第二天为休假日。
It's a matter of setting your own goals and following them.
这是一个设定自己的目标并努力实现它们的问题。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following simple strategies will help you return to exercise safely after a break.
下面这些简单的策略能帮助你在中断之后安全地恢复锻炼。
In the past, following others was a way to keep away from danger.
在过去，跟随别人是一种远离危险的方法。
A friend told me the following story.
一个朋友告诉了我这样一个故事。
When the hounds are following me, I can spring into a tree and save myself.
当猎犬跟着我的时候，我可以跳上树来保护自己。
Which of the following is a way of donating?
以下哪项是捐款的方式？
The hunter is following up a wolf.
那猎人正在追查一条狼。
The following appeared in a memo from the director of a large group of hospitals.
下述文字摘自一个大医院集团的主任的备忘录。
It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。
It was from the lame ruffian who had been following at a distance.
那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。
People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.
人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。
An increase in business activity following a recession or depression.
在经历衰退或萧条之后出现的经营活动的增加。
So the ideal scenario is the following: a scientist enters data into the application.
所以理想的方案如下：科学家将数据输入应用程序。
We spent a week following a launch of a satellite for a Japanese cartoon channel.
我们花了一星期时间，跟踪了一颗为日本卡通频道发射的卫星。
We value responding to change over following a plan.
我们重视按照计划对变化做出响应。
What is it about the thought that the computer is just following a program?
电脑仅仅只是在执行程序,这个观点到底是什么样的
Run simply for fun, without worrying about following a training schedule.
为了好玩而跑步，不要担心接下来的训练计划表。
You can specify that another project be run following a failure.
您可以指定在一个错误发生时接下去执行另一个项目。
It is generally easier to understand concepts by following a concrete, typical, and complete example.
通常来讲，通过一个具体的、典型的、和完整的例子能够更容易的理解概念。
In the days following, a smile always hung from her face.
接下来的日子里，她的脸上总是挂着笑容。
应用推荐