Or do we want to take a third of the core out or a quarter of the core out?
或者，我们要取出核心的三分之一,或者四分之一？
Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound.
郭伯伟否决了所有这些呼声，并表示金融体系的核心是健全的。
Has done a great job of highlighting their core functions. Here's what stands out?
在突出其核心功能方面做了突出的工作。
Their core market, rating company debt, had run out of growth.
它们的核心市场——公司债务评级——已经失去了增长空间。
And I want to point out the difference between core electrons and valence electrons here.
我想指出的是，核电子和价电子，之间的区别。
Take energy out as well, and the core rate drops to 1.1%.
如果把能源价格变化也剔除，那么核心通货膨胀率会降到1.1%。
"Facticity" is the core principle on how to figure out the characters in the fictions.
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。
The salesman tried to core the old lady out of her money.
这个推销员试图从老太太身上哄骗钱财。
And that is why Americawill always speak out for these core principles around the world.
这就是为什么美国一直在全世界为这些核心原则而大声疾呼。
锻炼核心肌肉。
Do tea pieces come out from the pillow core?
茶叶沫是否会渗透出枕芯？
Keep out any irrelevant details that take away from your core message.
把与核心信息无关的细节都剔除掉。
Out-of-core computing is an efficient way to solve the problem of memory shortage.
核外计算是解决计算机内存不足的一种有效方法。
Flexibility: flexible rotation lock core, without obvious card rolling feeling. Pull out the static tension.
灵活度：锁芯旋转灵活，无明显卡轧感觉。
The experiment to measure the temperature field distribution in XAPR core has been carried out.
计算了西安脉冲堆堆芯热工参数，并进行了堆芯温度场测量实验。
Core cover is made out of stainless steel, metallic aluminum, plastic material etc...
铁芯外壳可为不锈钢、金属铝、塑料等材质。
What stays behind is the heart's core flow comes out the line.
留下的是心灵深处流淌出来的线条。
The core game content is all going to play out in Normal, as it should.
游戏核心内容在普通难度中就都会展现，也应如此。
The current second season Chronicles the manhunt that ensued after the core group broke out.
现在的第二季讲述了他们越狱后紧接着的追捕行动。
The current second season Chronicles the manhunt that ensued after the core group broke out.
现在的第二季讲述了他们越狱后紧接着的追捕行动。
应用推荐