By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。
He's determined to speak at the Democratic Convention.
他决心在民主党大会上发言。
It's just a social convention that men don't wear skirts.
男人不穿裙子仅仅是一个社会习俗。
The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.
这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
It is a very important academic convention.
这是一个非常重要的学术会议。
The action is an open violation of the Vienna Convention.
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
It's obviously important to get as much mileage out of the convention as possible.
从契约中得到尽可能多的好处显然很重要。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
They met at an annual convention in New York.
他们在纽约年会上会面。
这是一个公共约定。
Use less XML and more convention.
使用较少的XML和更多的约定。
It wasn't just at the convention.
不只是大会。
This is a necessary GWT convention.
这是一个必需的GWT约定。
I have to choose a convention.
方向应该根据惯例来选取。
这是一个惯例。
但这是个约定。
Two psychiatrists were at a convention.
两个精神病专家在一次会议上碰见了。
Note that this is just a convention.
注意仅仅是惯例而已。
Still, the city put on a great convention.
尽管如此，这个城市举办了一次非常好的大会。
They are not afraid to break with convention.
他们不怕打破常规。
They believe it is essential to defy convention.
他们认为对抗流俗是绝对必要的。
This convention is something that we all committed to.
我们所有人都已对此公约作出承诺。
There is an Artificial Intelligence convention in town.
城里要举办人工智能大会。
Well, the answer is basically in our convention for curl.
答案主要基于我们对旋度的约定。
The Framework Convention has been a "first" in many ways.
《框架公约》在许多方面都堪称“第一”。
There is a convention that is generally followed for this.
对此有一个普遍遵守的约定。
Both are of equal importance to the parties to the Convention.
对于公约的有关各方来说，这两方面具有同样的重要性。
Both are of equal importance to the parties to the Convention.
对于公约的有关各方来说，这两方面具有同样的重要性。
应用推荐