But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
You cannot, but you should try all the same.
你可能做不到这一点，尽管如此，但你应该尽力。
Your friend had the same experience as you in all but one respect.
你的朋友基本上跟你体验的一样，出了一点。
But thank you very much all the same.
但是还是非常感谢你。
I've already promised to meet Jennifer this evening, but thank you all the same.
我已经答应今晚去见詹妮弗了，不过还是要谢谢你。
Steve: : But thank you very much all the same.
史蒂夫：不过我还是要谢谢你。
This is difficult for me. But thank you all the same.
对我来说这很难啊。但还是要谢谢你。
Sorry, but I can't. Thank you all the same.
对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。
I am afraid I can not. But thank you all the same.
我恐怕不能来了。不过我还是要谢谢你。
Matt is weak and dependent, but you love him all the same.
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。
Yes, you're a nuisance sometimes, but we love you all the same.
的确，你有时是挺烦人的，不过我们还是喜欢你。
That's impossible, but thank you all the same.
这不可能，但还是要谢谢你的。
A friend is one who knows all about you but likes you just the same.
朋友就是了解了你的全部而仍然喜欢你的人。
You have a wide product range, but they 're all dependent on the same chip technology.
你们的产品样式很多，但都依赖同样的芯片技术。
I don't know who you are, but I'll appreciate you all the same.
我不知道你是谁，但是我还是要感激你。
不过我还是要谢谢你。
Not only you but also not just me, all the same.
不只是你，也不只是我，大家都一样。
'Yes, that's true. But all the same, you were already in love with me then.'
这倒是真的，但是，您那个时候不是已经爱上我上吗。
I'm sorry I can't, but thank you all the same.
真抱歉，我不能去。可还是要谢谢你。
I don't think I'll, but thank you all the same.
我想我不了，不过还是要谢谢你。
They all said the same thing: he took no notice of you if you left him alone, but he might charge if you went too close to him.
他们说的都一样：如果你让它去，他不理你；如果你走得太近，它就向你冲来。
I'm sorry I cant, but thank you all the same.
真抱歉，我不能去。可仍然要感谢你。
I'm afraid I can't. But thank you all the same.
我恐怕不能去。不过我还是要谢谢你。
I'm afraid I can't. But thank you all the same.
我恐怕不能去。不过我还是要谢谢你。
应用推荐