My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
She was early, but then again, she always is.
她到得早，不过话又说回来了，她总是早到。
He might agree. But then again he might have a completely different opinion.
他可能同意，但也可能会意见完全相反。
但也有可能不会。
但是并不总是如此。
But then again he barely needs to.
但他并不需要如此。
But then again, maybe they wouldn't.
不过也许他们不会这么做。
But then again nothing in Iran is simple.
但是，再一次证明，在伊朗没有什么是简单的。
If I was a sculptor, but then again, no.
如果我是个雕刻家，但还是很遗憾，我不是。
It might happen, but then again it might not.
它可能发生，(另一方面)也许不发生。
But then again, what do I know about romance.
还是算了吧，我也不懂浪漫。
But then again, it's open source, so who knows?
但是，既然它是开源的，谁会知道以后会怎样呢？
But then again can we really trust any of them?
但接下来要问的是，我们可以相信他们吗？
But then again, I loved other games in the past.
但过去我也喜欢其他游戏。
Life Is Tough - But Then Again, Compared to What?
人生是艰难的，但这又是和什么相比呢？
She might have... but then again, I'm not so sure.
她可能……我也不知道。
But then again, he may not be able to find his Nestor Tan.
但是话说回来，他可能没法找到自己的内斯特·陈。
But then again, this is the Internet, so anything goes.
还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。
But then again, answering that question would spoil the fun.
但是，回答了这个问题就没有好戏看了。
Regrets, I've had a few, but then again, too few to mention.
遗憾？或许有些，但是如我所言，不值一提。
It's just that I hate infections. But then again, who likes them?
我就是害怕感染但话说回来，谁会喜欢感染啊？
But then again, many may continue to assume entirely different forms.
但是，有些也会被设计为完全不同的样式。
But then again, remove the judgment, and then... they simply happened.
但再一次，除去判断，然后…他们只是发生。
College life may never be this tumultuous, but then again, this is TV.
大学生活本不应该动动荡荡，仅仅体现在荧屏上。
Now I got lots of friends, yes, but then again, nobody knows me at all.
现在我有了很多的朋友，是的，但是再一次，将没有人知道我是谁。
Now I got lots of friends, yes, but then again, nobody knows me at all.
现在我有了很多的朋友，是的，但是再一次，将没有人知道我是谁。
应用推荐