They live miles off the beaten track.
他们住在偏远地带。
Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.
极小的与世隔绝的海滩能在鲜有人至之处找到。
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
世界正在越来越小,要想找个偏僻而人迹罕至的地方,越来越难了。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话,别着急,芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
你可以从中获得实践经验,不走寻常路,同时还节省了数千美元的食宿费。
This is a design which gets off the beaten track.
这是一个打破常规的设计。
It is off the beaten track and few pass this way even by day.
这是一条幽僻的路;白天也少人走。
His farm is off the beaten track. It is at least two miles from the main road.
他的农庄在偏僻的地方,离开大路至少有两英里。
We bought that antique chair in a little shop that is far off the beaten track.
我们是在一家很偏僻的小店里买到这张古色古香的椅子的。
These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.
这是第一个标志,表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线,正在体验真正的中国。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课,这已成为某种趋势。
Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.
简真幸运有钱有闲游遍了欧洲,包括那些常人不会光顾的角落。
When Jim's father had been in business for ten years, he decided to go off the beaten track and make all his workers partners in the profits;
吉姆的父亲经营实业10年以后,决定打破常规,让他所有的工人都参加分红利;
Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape.
建筑的混合结构打破常规,提供了红砖环境和赭色岩石景观之间的过渡。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
《孤独星球》在评论中说道,阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩,美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
"So when I like, I can fire," said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.
皮埃尔听见喊“三”时,就迈开脚步,飞快地往前走去,他离开踩出的小径,沿着没有人走过的雪地大踏步前进。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称,“节约一号”放在车里应急用,或者装进旅行包再理想不过了,特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称,“节约一号”放在车里应急用,或者装进旅行包再理想不过了,特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
应用推荐