Don't revise a few topics to the exclusion of all others.
不要修改少数论题以致排除所有其他的。
Draco Malfoy: I was chosen for this, out of all others, me!
马尔福：在这么多人当中，他只选了我，我！
Gratitude is not only the greatest of all virtues, but the parent of all others.
感恩不尽是所有美德中最重要的，也是其它所有美德之母！
He concentrated all his attention on this problem to the exclusion of all others.
他的全部注意力都集中在这个问题上，而不顾其他的问题。
Love to one only is a barbarity, for it is exercised at the expense of all others.
对某个人的爱是一种野蛮行为，因为实践它要以其他所有人为代价。
But the Internet is a network that magnifies the power and potential of all others.
但是，互联网是一个放大了所有其他能力以及潜在性的网络。
Love to one only is a barbarity, for it is exercised at the expense of all others. Love to God also.
只爱一个人，是一种野蛮行为，因为这会牺牲所有其他人。只爱上帝亦是如此。
Without freedom, no art; art lives only on the restraints it imposes on itself, and dies of all others.
没有自由就没有艺术。除了艺术本身的特性对它的限制，其它限制都将导致艺术的死亡。
Each session must be independent of all others, and the system must scale transparently to thousandss of simultaneous customers.
各个会话之间没有依赖关系，系统必须能毫无困难地扩展到几千个并发客户。
So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them on every side.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
Let us now theoretically suppose there are two or more Universes overlapping in a simple way that one spatial dimension coincides with Einstein's time dimension of all others, respectively.
现在我们从理论上假设有两个或更多的宇宙重叠在一起，重叠的方式很简单，一个空间维度恰巧分别碰上所有其它宇宙的爱因斯坦时间维度。
There are 188,000 types of minerals upon earth, and therefore one will intend to connect their stone to the greater consciousness of all others related unto each piece that one has collected.
地球上有188，000个品种的矿物，因此你将意愿把你所收集的每一块矿石与它们相关的所有<敏感词>矿石之更大的意识连接起来。
One may also wish to intend that one's lineages remain true to one's biological inheritance as a part of one's daily dream intentions, along with the lineages of all others surrounding oneself.
你也能希望去意想自己的血统及周围所有人的血统保持生物遗传的真实，并做为日常织梦意想的一部份。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
All his own geese are swans while the swans of others are geese.
他自己的鹅都是天鹅，而别人的天鹅都是鹅。
Multiple definitions, each subtly different from all the others, convey multiple shades of meaning.
多种定义，每一种都与其他的有细微差别，传达了多种不同的含义。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
Others believe it's a problem that all of society needs to deal with.
另一些人认为这是一个全社会都需要解决的问题。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
The serial killer Gary Gilmore basically said the pain of others gratified him and caused him no unhappiness at all.
连环杀手GaryGilmore基本上就说过别人的痛苦让他很高兴，一点苦恼也没有带给他。
Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.
很快，彼得带着整个羊群来到了这里，快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。
What sets the app apart from all the others is the choice of simple mini buttons that you hardly notice are there.
这款应用与其他应用不同的是，它有许多你几乎察觉不到的简单迷你按钮可供选择。
Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.
特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
应用推荐