The original saying dates back to the Victoria times and states, "Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe."
最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。”
In this scenario, old-space collections are extremely rare, and so GC pause times are due to short new-space collections.
在这种场景中，旧空间收集极少发生，因此GC暂停时间取决于短的新空间收集时间。
To placate old and new site members, this 2.0 version of the site needs to make sure it's dependably usable at all times.
为了使新老用户安心，网站的2.0版本需要确保其使用的可靠性和长期性。
A very attractive 49-year-old wife and mother, she flies from Switzerland to New York six times a year to see him.
作为一个非常迷人的49岁的妻子和母亲，她每年6次从瑞士飞到纽约来找他治疗。
This, with all due respect to the contrary prediction of the Old Gray Lady and US Paper of Record, the New York Times.
虽然纽约时代给出了相反的预测。
An old house that has been subdivided and is in use by several families, known as a "solar, " in Old Havana, July 26, 2011. (The New York Times)
哈瓦多市区的一栋被称为”solar“的旧房子,他已经被分配给了几个家庭共用。
Ernst: Not any sense of new, I'm afraid. I would rather be in the old times, because all things are more familiar and customized.
恩斯特：恐怕没有什么新意可言。我宁愿呆在旧时代里，因为旧时代的一切都是熟悉的，也更习惯。
It's history dates back to ancient times and it provides a unique contrast of old and new.
它的历史可以追溯到远古时代。这座城市展示了现在与古老的独特的对比。
As the old disappears so the new is coming in to take its place, and at times it will become quite confusing if not chaotic.
只有旧的消失了，新的才可能会到来取代它的位置，有时候，如果不是混乱也会很让人迷惑。
Besides, the thesis processes a concise contract and analysis on new and old urban space of Chongqing and gives some expectation of the urban space character in the information times.
另外，文章对重庆市新旧城市空间作了简要对比与分析，对信息时代的城市空间特征也作了一定的展望。
These are times when you are dealing with personal battles within. Old beliefs and knowledge that do not carry the new higher vibrations are surfacing for clearing, but sometimes it is hard to let go.
很多时候，当你们处理内在的个人的战斗的时候，那些不携带新的高频振动的旧信念和知识为了清理正在浮出表面，不过有的时候放开它有点困难。
The original saying dates back to the Victoria times and states, "Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe. ""
最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。”
Good or bad times doesn't play a role in this game, what does is that this circle will never end and every time the spring will come it will take away its old jokes and bring some new one in our life.
是好是坏的时候没有发挥出作用在这个游戏中，什么是这个圈子永远不会结束，每一次的春天总是会来将其带走老笑话，使一些新的在我们的生活。
In all its many forms it is mentioned 760 times in the Old Testament and 300 times in the New Testament.
这样类似意义但不同形式的词在旧约出现760次，在新约出现300次。
In modern times the education in rural area of the north China had experienced great changes from the old style to the new style and the educational organization had changed as well.
近代华北的乡村教育，经历了由旧式教育至新式教育的转变，其组织形式也发生了巨大的变化。
The dealer employee I spoke with reassured me several times that this is a minor problem, and they could fix it to look like it was brand new by removing the old finish and resurfacing it.
我咨询的那位经销商员工再三向我保证：“这只是个小问题”，他们可以更换饰面，让它看起来跟新的一样。
With my little friends new and old I had happy times exploring the great holdings, to the annoyance of the gardeners.
不顾园丁的厌烦，我和我的新老朋友一起开心地探索这美好的一切。
In new spatial conception, the doors remain, but not only as a memory of old times, but as a functional and partition element separating and connecting at the same time different functional zones.
改造过程保留了门结构，但不是出于对过往时光的追忆，而是将其变身为功能性的分隔。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
应用推荐