So notice first here that the younger brother compares his sister's virginity to a miser's treasure.

所以首先注意这个小哥哥,他将妹妹的贞节与吝啬鬼的财富作比较。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Do any of you know the movie called ? The Treasure of the Sierra Madre?

你们有人看过一部叫,《浴血金沙》的电影吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.

你们,未来一代的知识分子们,会成为这一西方文化中,灿烂瑰宝的保护者,它确实是西方文化中的灿烂瑰宝

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选