So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.

因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Zooey has this understanding of the cosmos that suggests that strong specific human desires actually change the course of cosmic futures.

左伊对和谐的理解是,强烈的人类的欲望，事实上能该改变和谐的未来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.

下周我们讲到阐释学的时候,将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Throughout the course, the people who nominated the students were encouraged to be good sponsors and to take an interest in their studies.

在整个课程中，推荐学生的人,被鼓励成为好的主办方,并对其学习产生兴趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.

我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But what I thought I'd do is draw your attention to another little project that the course has been working on.

但我觉得我应该做的是引起你们对,本课程中另一个小项目的注意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was born with,genetically speaking, relatively high level of anxiety, inclination toward rumination, we'll talk about that later in the course.

从遗传学上讲，我天生就，比较容易焦虑，容易得抑郁症，在后面的课程上我们会谈到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So if you have ideas about that pursue them keep them in mind and you'll see a lot in the course.

如果你们有什么想法,将它们继续保留在脑海中,你们将会在这门课上看到很多类似范例。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm going to talk about some class logistics and I'll talk about the course website which you're welcome to visit.

我会介绍一下课程的流程,我会谈谈课程网页,欢迎大家登录访问

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We're going to spend quite of bit of time talking about it during the third week of the course.

我们在这门课程进行到第三周时,会花一定的时间来讨论它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.

过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

During the term, the dates have already John been scheduled. John, I forgot to look them up, I think it's October 2nd and November 4th, it'll be on the course website.

本学期的日期,已经编入日程，我忘了看它们，记得应该是十月二号和十一月四号，这个在课程的网站上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.

本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.

我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选