• At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.

    同时,它是精英知识主体,的不可或缺的一部分,所以这也是这个广告的两面性。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • the show or the game or whatever else is going on next to the advertisement.

    比广告前后的表演或者球赛或者什么广告之外的别的节目有意思。

    广告泛滥 - SpeakingMax英语口语达人

  • Compound that 13.4% over ten years and there's just an enormous gap between those mutual fund numbers that are in the prospectus and in the advertisement--the time-weighted returns and the dollar-weighted returns that talk about the actual experience of the investment community.

    按13.4%复利算一下10年期的结果,你会发现在招股说明书和广告里给出的,用来反映投资机构实际业绩水平的,时间加权回报率,和货币加权回报率数字之间,有着巨大的差异

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Talking--presenting the picture to the world that, 'Well look at this wonderful thing we did, we took out the trans fats and now you can eat as much of it as you want.' They don't say it but one could infer that from the advertisement.

    他们向全世界展示这样的情景,"看看我们做的这件好事吧,我们摒弃了反式脂肪酸,现在你们可以尽情享用食物了",他们并没有直接说出这样的话,但任何一个人都能从广告里看出来

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.

    这就是广告对批评的描述,尽管如此,它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Now when Black Boy was published there was a war bond advertisement on the back cover of the book.

    当《黑孩子》出版时,战争债券的广告是附在书后的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The people already engrossed are the strong ones, and "you can be that!," this advertisement wants to say.

    已经沉浸进去的人是强者“,这个广告想说:

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The point of this advertisement is to make you feel like you don't have to know what the critic knows in order to read this novel.

    这个广告的目的是让你觉得不用具备批评家的知识,也能读懂这部小说。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.

    这就是我之前提及的激发点,平常人:,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事,并产生共鸣。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

    这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读,但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I don't know if any of you watched tennis recently, but the U.S. Open has been shown and there's an Oreo advertisement with the William sisters and so you--that's why people know about these foods.

    不知道你们最近看没看网球赛,美国网球公开赛上有一则奥利奥广告,是由威廉姆斯姐妹做代言的,人们以这种方式听说这类食品

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定