A supplement, he points out, is something that either completes something that isn't complete or adds to something that already is complete.

他指出，一个补充物，或者是补充了不完整的事物,或者补充了已经完整的事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

which is one of the few museums in D.C. that actually isn't free because it's not a national museum.

那是特区里少有的几个收费博物馆之一，因为它不是国家博物馆。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

If it's a bad argument, then Locke's given us a mere rationalization that isn't morally defensible.

如果他的观点是错的，那么洛克的辩护,只是看似合理，但在道义上站不住脚。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What is the aim of a novel that isn't all about formal innovation?

它除了形式创新之外的还有什么目的？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That isn't the problem.

问题不在于此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, that isn't very interesting.

这还不够有趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You'll probably remember that he says early in the essay that in order to recognize that we are in the presence of something that isn't merely within our own historical horizon, we need to be "pulled up short."

你们大概记得他在论文前面就讲过,为了意识到自己不仅仅在,一些我们时期出现的东西周围，我们需要“突然停下“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.

最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中,因为我们是通过地址传递的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.

我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.

但是他们之后要做的是要去查看,并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To see that,recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.

要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean it's--well it's not said directly but that's inferred isn't it, because all these are--they're doing all the muscle kind of things and they're eating the Texas Double Whopper.

我是指,尽管没有直接阐明却隐含其中,因为所有这些,广告里的人都吃着,德州巨无霸汉堡而且做着各种肌肉运动

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We compare Milwaukee--look at that, isn't that amazing?

再跟密尔沃基比较,看到没,令人震惊,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That isn't so much the problem.

这不是什么问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That isn't the problem here.

这不是问题所在

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's not to say that sacrifice is abolished, it's not to say that sacrifice isn't important to Deuteronomy--very far from it, it's an essential part of God's service for Deuteronomy.

也就是说献祭被摒弃了，并不是说在申命记,中献祭不再重要，远不是那样，这是申命记中最核心的侍奉上帝的方式之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选