And you say, " "Oh, thank God. Don't open the envelope," and you drink the milkshake, disregarding the facts.

而你说，“看在上帝份上，别打开信封“,然后你喝了奶昔，无视了这些事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Oh, thank god, because I have a huge test coming up

哦，谢天谢地。因为我有一个重要的考试要来了，

Can 实战 - SpeakingMax英语口语达人

In Lycidas Milton doesn't let himself, thank God, go quite so far as he does in this amazing ending to "Damon's Epitaph."

感谢上帝，在《利西达斯》中，弥尔顿做的不像，他在《达蒙的墓志铭》的结尾那样过火“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.

谢天谢地,这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-,真是个小奇迹啊。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Thank god I no longer feel this erotic desire.

感谢主，我已不再有性欲望了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In Babylonia, for instance, and this I think was typical, Hammurabi was not a god, but as we know, thank God, by the great steely that he left, which is now in the Louvre.

而在巴比伦尼亚,汉莫拉比并不是神,但是如我们所知,他留下了现藏于卢浮宫的铁证,这真得感谢上帝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I have a favorite line in his novel called The Hamlet, where Faulkner has one of his characters say, and I quote: "Only thank God men have done learned how to forget quick what they ain't brave enough to cure."

但我最爱他在小说《村子》里的一句话,他笔下的一个角色说道,"感谢上帝,让人类学会了怎样,迅速的忘记那些我们没勇气面对的事"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And you could never imagine that he would be somebody that people would listen to on the radio, hour after hour, because that's how long he talked; or that when Stauffenberg tries to kill him in 1944 the Germans would pour out of the-- into the street to thank god for saving the Fuhrer.

你根本就无法想像人们会在,收音机上听他讲话,听好几个小时,因为他讲话就讲那么长时间,或者在1944年,史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到,到大街上感谢上帝拯救他们的元首

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Thank God. And even blind children, children blind from birth, will smile.

谢天谢地，即使盲童，天生的盲童，也会微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm not a grandparent, thank god.

我不是祖父，谢天谢地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Cephalus "Oh, thank god I'm past that," he says.

十分高兴，Cephalus，is，so，happy。,他说：，“噢，感谢主，我已过了那年岁了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选