These gas ions, if you take gas ions, these gas ions, if you take gas ions, gas ions of opposite charge will necessarily agglomerate without limit.

这些气态离子，如果你得到气态离子的话，如果你得到这些气态离子，具有相反电荷的气态离子,将必然会无限地聚集。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, if we want to figure out the formal charge on the carbon, we need to take the number of valence electrons, so that's 4. We need to subtract the lone pair, what number is that? It's 2.

如果我们想算出碳原子的形式电荷，我们需要将价电子的个数，也就是四，减去孤对电子的个数，它是多少？是二。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

OK, so all I do is I take into account that I've got all the positive charge, whatever it is, it's a nucleus.

我做的全部是考虑,我得到所有的正电荷，无论是什么，都是一个核。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.

以色列啊！你要听：耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性，尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the early post-war period, the corporate--now I'm going to talk-- there's a distinction between the rate that they charge and the actual amount that they take.

在战后初期,公司的...我要说明的是,政府规定的税率,与实际征收的税率之间存在着差异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选