And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

接着在他睡觉的床垫上，她思考着这是Pynchon著名的句子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because I sleep in a different place every night, so yeah!

因为我每晚都在不同的地方睡觉，好啊！

选择美术的原因 - SpeakingMax英语口语达人

We see Dean sort of begging for sleep after his conversation with Carlo Marx in the basement in Denver.

我们看到迪恩在丹佛与卡洛马克思在地下室里谈话之后,几乎是有点在祈求睡眠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But think of the various periods during the night in which you are in a deep, deep dreamless sleep.

但请设想你处在这样的夜晚,你处于熟睡，安枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We are living in very unusual times and I am sure that Ben Bernanke and other central bank presidents are losing sleep right now because this is a time to challenge monetary policy makers.

我们现在正生活在一个非常特殊的时期,并且我很肯定本？伯南克,和其他中央银行行长们,正在日夜担忧，因为,现如今是一个挑战货币政策制定者的时代。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

他只有一个不自杀的理由：,“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现,我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."

我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That usually results in like really, really, really huge lack of sleep

这通常会导致非常，非常，非常严重的睡眠不足。

苦中有乐的学习 - SpeakingMax英语口语达人

But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.

我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's a guy in about the fifth row there who's missed too much sleep, so somebody just nudge him. That's it, good.

第五排有一个同学,可能很缺乏睡眠吧,旁边的人把他叫醒吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

From the mere fact that they can't picture it from the inside, it doesn't follow that nobody believes they're ever in dreamless sleep.

仅从他们无法设身处地,想象这种情况这个事实，是无法得出没有人相信,自己能处于无梦睡眠的结论的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not that He simply wakes up those in a deep, deep sleep.

他并不只是将他们从沉睡中唤醒。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you're in dreamless sleep, you're not imagining or experiencing anything.

当在无梦的睡眠中时，你没有想象或者体验任何事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course you believe that at times you're in dreamless sleep.

你当然是相信有时你能进入无梦睡眠的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

First of all,notice the obvious point that sometimes people die in their sleep,unexpectedly.

首先，有时人是在睡梦中无预兆地死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is nothing that it's like to be in dreamless sleep.

没有感觉可以形容无梦的睡眠。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选