Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.

任何一个思想健全的印刷商和出版商,都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The book--my publisher Princeton University Press wants to get it out before this crisis is over.

这本书-我的出版商，普林斯顿大学出版社,希望在这场危机结束之前出版它。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Censorship would involve the burning of books, the prohibition of any further editions of those books, of the author, or maybe the printer or the publisher of the books.

控制会涉及焚烧书籍，禁止印刷这些书的更多版本，作者，或者有可能是这本书的印刷者或出版者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It gets a really nice reception at a very good publisher.

受到颇有名气的出版商的青睐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's the editor, great editor of the publisher Faber & Faber, thirty years later, or more, surrounded by books, ; the cultural arbiter of the English speaking world; T.S. Eliot at sixty.

0年后，这就是费伯-费伯出版社的大编辑，被成堆的书籍包围着，被视为英语语言世界的文化标尺;,这就是60岁的艾略特。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The essay that you read was produced at the behest of his French publisher. They wanted him to write something that would make people feel better about the book, that would give some account of its origin and give some defense for its publication and its content.

你们所读到的那篇短文就是在法国出版商的要求下写的,他们希望他写些什么来让人们对这本书产生更多的好感,来交待这本书的缘起,并且为它的内容和它的出版进行辩护。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选