It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One can imagine that when they're inside this tube here, they're still really outside the body.

你可以想到当食物在肠管的时候,实际上还是处在体外的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It involves a stone, a piece of lapis lazuli that has a kind of a flaw in it, which is like a "water-course," and where one can imagine a pilgrim climbing toward increased enlightenment.

提到了一块石头,一块有瑕疵的青金石，就像河道“,我们可以想象,一个朝圣者慢慢靠近神启。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.

这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I'm sure you can imagine that if you want to label onw protein green and one red and one yellow, now you can start looking at really complex biological processes.

我相信你们可以想象如果你,需要把一个蛋白质标记成绿色,一个标记红色，一个标记黄色，这样你就可以研究非常复杂的生物学过程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?

你可以想象可视化的,资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And when Hobbes tells that story, which he mentions a couple of times in the book, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.

霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到,他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We said, "Let's take, for the simplest case that we can possibly imagine, namely a particle moving in one dimension along the x-axis with a constant acceleration a.

我们说过,"考虑我们可以想象的最简单的情况,即质点在一维空间运动,沿着 x 轴且保持恒定加速度 a

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The point is just if I can at least imagine the one thing without the other, they must in fact be two separate things.

我们要讨论的是,至少如果我可以想象,某物独立于另一物存在,那么它们就肯定彼此不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What I want to point out also is that this h hat, the Hamiltonian operator written out for the simplest case we can even imagine, which is a hydrogen atom where we only have one electron that we're dealing with, and of course, one nucleus.

我也想指出的是，我们能想到的最简单情况,的哈密顿算符，是一个只有一个电子,也只有一个原子核的氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Freud says, After all, one's own death is beyond imagining, and whenever we try to imagine it we can see that we really survive as spectators.

弗洛伊德说，说到底，人自己的死亡都是无法想象的，无论何时要想象,都会发现自己依然作为观察者存活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.

我不知道水痘疫苗,伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,这种疫苗每支的价格要超过五十美元

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If I can imagine one thing without the other, they must be separate things.

如果我能想象某物独立于另一物存在,那它们就是彼此独立的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the one hand, you can imagine somebody who says, " "Look, it's bad enough that I'm going to die, " but the fact that " there's nothing I could do about it just makes it worse.

一方面，可以想象有些人会说，“我会死去这已经够糟糕了，“但是对此我无可奈何,“却让它变得更糟糕。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what the physicalist would need to do for each one of those-- For each one of those you can imagine a dualist who says, "We need to believe in a soul so as to explain seances.

对于这些东西,物理主义者该怎么做,对于这些,你可以想到二元论者会说,我们需要相信有灵魂才能解释通灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just because it looks as though we can imagine it and just because it seems as though from the fact that we can imagine one without the other, it just won't necessarily follow that we really do have two things that are separate and not identical in the real world.

仅仅是因为我们似乎能够,想象到一个事物独立于,另一个事物存在这件事,并不能说明,在现实世界里,有这样两个,相互独立,而且不相同的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's firmly adherent to the surface here, it's firmly adherent at the back here, and in between its trying to pull these ends closer together, you can imagine that that's what it's doing, and in fact, that's one of the functions of fibroblasts.

它紧紧地粘附在表面这儿,又紧密的粘附在后面这儿,试着在中间将创口两端拉紧到一起,你可以想象一下这个场面,事实上,这只是成纤维细胞的功能之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选