I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.

我有两个女儿，我们一路穿过,俄亥俄和新泽西的高速公路朝北走。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

After college, I got married and I went to work I was working in an inner-city school in Cincinnati, Ohio.

大学毕业后，我结婚了,工作了,我在一个市区学校工作,学校位于俄亥俄州的辛辛那提市。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On the right bank of the Ohio everything is activity, industry, labor is honored, there are no slaves.

俄亥俄河的右岸,一切都是积极向上的,工业兴旺,人们尊重劳动,没有奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Actually I had thought I was going north when I went to colleges. We're only after I got to saw the Ohio and cross the Ohio River did people remind me that well, it was maybe north of the Ohio River, it was not the northeast.

其实我以为是在往北走,到斯沃斯莫尔去，只是,等到我看到俄亥俄，过了俄亥俄河,才有人提醒我,那儿可能是俄亥俄河北岸，而不是美国东北部。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Small college in Ohio. It was called the Western College for Women.

俄亥俄州的一所面积不大的大学，叫作,“西方女子大学“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.

如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In Democracy in America there's that famous passage, or passages, when Tocqueville crosses the Ohio River, from Ohio into Kentucky, from free soil into slave soil, free state into a slave state.

在托克维尔跨越俄亥俄河,从俄亥俄进入到肯塔基州,从自由之所走向奴役之地的那段游历中,为《美国民主》贡献了数段名言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And when they started encountering these Northerners, whether they were from Massachusetts or Ohio, who started talking about a politics of conscience, or a politics of law, they're not always talking on the same page.

当他们数落北方人的时候,不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州,他们开始讨论对良知,或者政法的时候,他们总是牛头不对马嘴

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

840s and '50s Ohio?

四十年代和五十年代的俄亥俄及

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选