• The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

    诺亚之约,使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序,永远不能再毁坏。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.

    他与自然的和谐被破坏,他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊,离他而去,他不再和动物一起,四处游荡,行动变得迟缓,再也无法赶上羚羊。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But odds are you'll never again do that on the screen.

    但是你们可能不会在屏幕上再做这个。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

    当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

    接下来,我会跳过一些内容往下说:,虽然她从没有想起过,那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子,她也不会失去对他的同情,对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的,谜团一般的努力。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It doesn't matter if you've never heard of them or if you never think of them again-- but, Titian. The famous Titian.

    你们没听说过或者听完课就忘了也没关系,例如著名的提香

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

    男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气,所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上,认为这样他们就不会再见面了。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • So, if we look at the bottom here and the actual plot of the wave function, we see it starts high, very positive, 0 and it goes down 0 and it eventually hits zero, and goes through zero 0 and then becomes negative 0 and then never quite hits zero again, although it approaches zero.

    我们看,这下面这是波函数,我们看到它开始很高,是正的,然后降低直到,然后它穿过,变成负的,最后接近,但没达到,在这个。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The very next scene, it always remains me, the very next scene Luke's got-- an artificial hand has been attached to his body and the neighbour never mentioned it again.

    我记得很清楚,下一个场景,下一个场景里卢克-,给自己装了假手,所有人都没再提起这事了。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And if I did this, and again, don't scribble too much in your notes but if we just make it clear what's going on here, I'm actually going to delete these strategies since they're never going to be played I end up with a little box again.

    如果我再进行一次,别在笔记上乱画,我们只是想知道最后会怎样,因为这些策略不会被人采用,所以我剔除掉它们,最后我得到了一个更小的方格

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

    绝不会去,另找一所学校,马上走,再去长途旅行,不过这次去我想去的地方,好吗?“我点头,我的洛丽塔。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.

    如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台,我也不会再听他的了。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • cause I will never get up again.

    因为我会永远站不起来了。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Greece never sees anything like it again.

    希腊地区再也没有出现过这样的文化

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But again, if you think of the possibility of doing that for all eternity and never getting away from it, never being free from it, the positive dream of immortality, I think, becomes a nightmare.

    但是想想如果永远,那样下去,永远不法逃离,永远无法解脱,永生的美妙梦想,就会变成恶梦。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So, they call the Estates General then, but the king never calls it again until 1789.

    紧接着,召开了三级会议,但是在1789年,三级会议才再次召开

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定