But when you call something "canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.

但是当你称某样东西为正典时,便是指那些有界限的书籍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I mean that can include... you know, me... sneaking my way into an award show that I don't belong at

我的意思是那包括……我……偷偷溜进我本不该进的颁奖典礼，

向哥伦布学习 - SpeakingMax英语口语达人

Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.

是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.

它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But for all that, that doesn't mean that within the picture of the beach, I'm in the beach.

这并不算是说,你就置身于画面之中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the bond order you get out will either be, for example, zero, which would mean that you have no bond, 5 or you could have 1, a single bond, 1 . 5, a 1 and 1/2 bond, 2, a double bond, and so on.

你得到的键序要么是比如说是零，这意味着没有键，或者你会得到1，单键1。,1又二分之一键，2，一个双键，等等等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He just appears. But when it calls him a "tax collector," it doesn't necessarily mean that he was the one who owned the right for that whole area.

他突然出现，但书中称他“税吏“,并不一定是说,他负责那块地区收税工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because positive psychology may mean that we are only focusing on the positive and what works, ignoring all the rest that are not.

因为积极心理学可能表示,我们只聚焦于积极的起作用的部分，忽略其余不起作用的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, if something is probable you mean that you can trust it and so probability means trustworthiness.

所以,如果有什么是很可能的,说的是你可以信赖它,也就是说,这里的可能性等于可信赖度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it does mean that this decentralization is an essential part of who they thought they were.

但是这就意味着地方分权,是他们自我认知的基本组成部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he said, "You mean that tall fellow with the big laugh?"

他说：“你说的是一个喜欢高声大笑的高个儿吧？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We mean that his native language, not one that he's acquired subsequently, but the one that he learned as a child, was Greek, some version of the Greek language.

我们以他的母语为依据,即他们非后天习得的,而是从小所学的语言,即是希腊语的,或是一些希腊地区的方言的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That doesn't mean that the majority is wrong here.

但这次则不一定了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He accepts the view that justice is giving to each what is owed, but he interprets this to mean that justice means doing good to your friends and harm to your enemies.

他接受,正义是给予每个人其所应得的观点，但他的诠译是,将正义定义为善待你的朋友,严惩你的敌人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选