Then lastly, there are things like the Internet bubble, they're not usually called this, but--the lending bubble where--or the subprime mess.

其次，市场上还存在像互联网泡沫，不经常被提及的贷款泡沫,此外还有次贷危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now incidentally, often bank loans to corporations are short-term, technically, so the bank is both lending short and borrowing short.

顺便说一下,技术上讲,银行借给公司的都是短期贷款,银行同时进行短期借贷业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Prior to the bailout money for the banks, the banks were lending a certain amount, after the bailout money, the banks were lending less.

在拯救银行的措施实施之前，银行在贷款，而救市之后，银行价款量反而少了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The industry, subprime lending, has grown dramatically over the last ten years and, as you probably know, it's in big trouble now.

次级借贷行业,在近10年里迅猛发展,你们大概也知道,这个行业现在正处于巨大的困境中

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the banks said, of course we'll do that; that created a major change in mortgage lending.

所以银行说,我们当然愿意这样,这是抵押贷款的一个巨大的变革

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.

一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were lending to banks that were in trouble and the--so we'll give them a good rate; that's what they used to do.

他们向处于困境的银行贷款,并且-所以，我们要给他们一个好的比率；,这就是他们过去经常做的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Federal Funds Rate is an overnight lending rate between banks.

联邦资金利率是,银行之前的一夜的借款比率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.

当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if all of these is perfectly understandable from the standpoint of Congressman Barney Frank, So is his recent statements that he wants the Fannie and Freddie to lower the lending standards to condos now.

所以如果这一切都是可以理解的话,从巴尼，富兰克林的角度看，他最近的言论,他希望房利美和房地美,降低购买高级公寓的借款标准。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Saving and Loan Associations, by the way, no longer exclusively limit themselves to mortgage lending -either they do home improvement lending and auto loans and the like as well.

顺便提一下,储贷协会,现在也不仅限于发放抵押贷款,他们也发放住房装修贷款,及汽车消费贷款之类的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As saying in a television interview, this is Allen Greenspan while I was aware of a lot of these practices, these lending, were going on, I had no notion of how significant they had become until very late.

这是他接受采访时说的，艾伦，格林斯潘说,我之前i就知道有很多不规范行为，：，“,这些借款，但我不知道问题的严重性,直到很晚。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选