• Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.

    不同寻常的是,弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.

    他们非常有经验,并且对现代诗歌也有所涉猎,对我而言,能和他们一起工作是很令人开心的。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In patriarchal societies there tends to be an inordinate degree of interest placed on the virginity of young women.

    在父权社会里,对于年轻女性的贞操,人们有着极大的兴趣。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I was being a little lazy on Wednesday in the interest of simplifying the code as much as possible.

    在周三我在那个网站上尽可能地,简化代码的时候,我有点偷懒。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.

    但是只是确认一下,为了激发你们的兴趣,每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.

    有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Why do people become firemen, policemen, soldiers, freedom fighters, all activities that cannot be explained in terms of self-interest alone?

    不可能只用拿工资的理由,就能完全解释为什么总有人愿意做,消防员,警察,军人和争取自由的斗士?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Most scientists believe that its better, a better process, less affected by conflicts of interest, but still affected by politics.

    大部分学者认为这是一个改进,不过虽然利益冲突的影响有所减少,却仍不免受到政治因素的影响

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • As independent defenders of the common safety and the common interest, they demanded a role in the most important political decisions.

    作为独立的捍卫者,他们享有共同的,集体安全与共同利益,他们要求参与,关键的政治决策

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Unfortunately, I've never taken a course in it, but I've started reading it lately out of just my broad intellectual interest.

    遗憾的是,我从未上过有机化学课,但我最近开始读一些相关的书,这是我广泛爱好中的一种

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Peter is one of those cases in European history where one person's personality and interest does make an enormous difference.

    彼得是欧洲历史上那些,凭借自己的个性和喜好,起到重大影响的例子之一

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • When they make milk they have signals for turning on the betagalactoglobulin promoter and expressing the gene of interest.

    泌乳的时候,β-乳球蛋白启动子受信号调控而开启,目的基因得以表达

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.

    换言之,福柯在从事很有趣的事业,或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, let's go ahead and make sure we can draw that, if we have interest either in the area of organic chemistry or biochemistry or biology here.

    那么,让我们来确认一下我们已经学会怎么画了,如果我们对有机化学,生物化学或者生物学中的任何一个领域感兴趣的话。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Student: Well, sometimes he brings up these classic figures that, he argues, would have the same interest.

    有时候他提及这些经典的形象,他认为,会有同样的兴趣。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

    毫不夸张地说,伊拉克特拉情结,是对弗洛伊德着重讨论的,俄狄浦斯情结的补充。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定